Traduction de «heer hubert gorbach vice-kanselier » (Néerlandais → Allemand) :

- Ik deel u mee dat een delegatie uit Oostenrijk, onder leiding van de heer Hubert Gorbach, vice-kanselier van de Bondsrepubliek Oostenrijk, op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
Eine Delegation aus Österreich unter der Leitung von Vizekanzler Gorbach ist im Plenarsaal eingetroffen.

Voorzitter Hubert GORBACH vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk
Präsident Hubert GORBACH Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie Österreichs

de heer Wilhelm MOLTERER vice-kanselier en minister van Financiën
Wilhelm MOLTERER Vizekanzler und Bundesminister für Finanzen

Ook hier had het Europees Parlement het voorzitterschap een mooie voorzet gegeven. Maar vice-kanselier Gorbach heeft hier jammer genoeg niets mee gedaan en het ook voor Oostenrijk gunstigere standpunt van het Europees Parlement heeft het in de Raad niet gehaald.
Auch hier hatte das Europäische Parlament der Präsidentschaft einen schönen Ball vorgelegt. Er wurde leider von Vizekanzler Gorbach nicht aufgegriffen, und die auch für Österreich günstigere Haltung des Europäischen Parlaments konnte im Rat nicht umgesetzt werden.

Op de bijeenkomst van de Raad van 27 maart 2006 was één agendapunt uitdrukkelijk gewijd aan de binnenscheepvaart, waarbij vice-voorzitter Barrot de gelegenheid kreeg om de mededeling van de Commissie toe te lichten aan de verkeersministers, en vice-kanselier Gorbach (voorzitterschap) verslag kon uitbrengen over de resultaten van de vergadering van Wenen op hoog niveau.
Auf der Tagung des Rates vom 27. März 2006 war ein Tagesordnungspunkt eigens der Binnenschifffahrt gewidmet, wobei Vizepräsident Barrot Gelegenheit hatte, die Mitteilung der Kommission den Verkehrministern zu erläutern, und Vizekanzler Gorbach (Vorsitz) über die Ergebnisse der Wiener Tagung auf hoher Ebene berichten konnte.

Hubert Weber, voorzitter van de Europese Rekenkamer (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is een grote dag voor de Europese Rekenkamer, aangezien wij ons verslag mogen presenteren aan de beleidsmakers, onder wie de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Kallas.
Hubert Weber, Präsident des Rechnungshofs. Herr Präsident! Das ist ein großer Tag für den Europäischen Rechnungshof, weil wir auf politischer Ebene unseren Bericht vorstellen dürfen, und zwar in Anwesenheit des Vizepräsidenten der Kommission, Herrn Kallas.

de heer Hubert GORBACH vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie
Hubert GORBACH Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

Voorzitter de heer Martin BARTENSTEIN, minister van Economische Zaken en Arbeid, mevrouw Ursula HAUBNER, minister van Sociale Zekerheid, Generaties en Consumentenbescherming, mevrouw Elisabeth GEHRER, minister van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, de heer Hubert GORBACH, vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk
Vorsitz Martin BARTENSTEIN, Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Ursula HAUBNER, Bundesministerin für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz Elisabeth GEHRER, Bundesministerin für Bildung, Wissenschaft und Kultur Hubert GORBACH, Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie

Voorzitter Hubert GORBACH Vice-kanselier en minister van Verkeer, Innovatie en Technologie van Oostenrijk Martin BARTENSTEIN Minister van Economische Zaken en Arbeid van Oostenrijk
Vorsitz Hubert GORBACH Vizekanzler und Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie Österreichs Martin BARTENSTEIN Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit Österreichs