Vertaling van "heer laschet uitdrukkelijk bedanken " (Nederlands → Duits) :

Ik moet de heer Welle uitdrukkelijk bedanken.
Ich muss Herrn Welle ausdrücklich danken.

Daarnaast wil ik de heer Kallas uitdrukkelijk bedanken voor het werk dat hij de voorbije jaren heeft geleverd.
Ich möchte Kommissar Kallas ebenfalls meinen besonderen Dank für seine Arbeit in den letzten Jahren aussprechen.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ook wij verwelkomen het verslag van afgevaardigde Tannock. Tegelijk wil ik ook de heer Laschet uitdrukkelijk bedanken voor het werk dat hij verzet heeft.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin! Auch wir begrüßen diesen Bericht von Herrn Tannock. Ich möchte die Gelegenheit aber auch nutzen, ausdrücklich Armin Laschet für die bislang geleistete Arbeit zu danken.

Ik wil de heer Coelho uitdrukkelijk bedanken. Hij heeft snel en op een efficiënte en fantasierijke wijze aan dit belangrijke project gewerkt, samen met zijn collega’s van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Coelho, der diese so wichtige Angelegenheit gemeinsam mit seinen Kollegen vom Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres zügig, energisch und ideenreich vorangetrieben hat.