Traduction de «heer mote zich » (Néerlandais → Allemand) :

(b) Ten aanzien van artikel 8 van het Protocol waarop de advocaat van de heer Mote zich krachtig beroept, en dat ook centraal staat in het verzoekschrift van de aanklager, moet de vraag worden beantwoord of dit artikel de heer Mote kan beschermen tegen vervolging in het Verenigd Koninkrijk.
(b) Bezüglich Artikel 8 des Protokolls, derjenige, auf den sich Herr Motes Anwalt stark beruft, und der den Kern des Antrags des Staatsanwaltes darstellt: Es sollte überlegt werden, ob dieser Artikel Herrn Mote vor einer strafrechtlichen Verfolgung im Vereinigten Königreich schützt oder nicht.

Ook de verdediger van de heer Mote heeft zich bij deze situatie neergelegd (zie punt 28 van bijlage 4).
Herrn Motes Verteidigung hat diese Situation auch akzeptiert (siehe Punkt 28 der Anlage 4).

(a) te bevestigen dat de vervolging van de heer Ashley Mote voortzetting kan vinden zonder dat het Protocol, met name artikel 8, zich daartegen verzet;
(a) zu bestätigen, dass die Strafverfolgung gegen Herrn Mote in Übereinstimmung mit dem Protokoll, insbesondere mit dessen Artikel 8, fortgesetzt werden darf und