Traduction de «heer norbert heukemes vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

de heer Gerd Königs, adviseur, als plaatsvervanger van de heer Norbert Heukemes, voorzitter van de commissie van beroep;
Herr Gerd Königs, Berater, als Ersatzmitglied für Herrn Norbert Heukemes, Vorsitzender des Widerspruchsausschusses;

de heer Norbert Heukemes, secretaris-generaal, voorzitter van de commissie van beroep;
Herr Norbert Heukemes, Generalsekretär, Vorsitzender des Widerspruchsausschusses;

Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 31 maart 2005 wordt de heer Norbert Heukemes vanaf 1 april 2005 tot Secretaris-Generaal van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.
Durch Erlass der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 31. März 2005 wird Herr Norbert Heukemes zum 1. April 2005 als Generalsekretär des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.

de heer Thomas Brüll, adviseur, als plaatsvervanger van de heer Norbert Heukemes, Secretaris-generaal, voorzitter van de commissie van beroep;
Herr Thomas Brüll, Berater, als Ersatzmitglied von Herrn Norbert Heukemes, Generalsekretär, Vorsitzender des Widerspruchsausschusses

Bij besluit van de Regering van 22 januari 1999, wordt de heer Norbert Heukemes, Hütte 48, 4700 Eupen is vanaf 1 januari 1999 tot Commissaris van de Regering bij het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap benoemd.
Durch Erlass der Regierung vom 22. Januar 1999 ist Herr Norbert Heukemes, Hütte 48 in 4700 Eupen ab dem 1. Januar 1999 zum Kommissar der Regierung beim Belgischen Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt.