Traduction de «heer peneda noemde verschillende » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Peneda noemde verschillende prioriteiten bij wat wij moeten doen.
Herr Silva Peneda hat uns verschiedenste Prioritäten dafür, was wir tun müssen, aufgezeigt.

Ten tweede wordt hier in de lidstaten verschillend over gedacht, maar ik maak graag gebruik van het momentum dat de heer Wynn noemde.
Zweitens gibt es unterschiedliche Ansichten in den Mitgliedstaaten, aber ich möchte jetzt gern die von Herrn Wynn erwähnten Impulse nutzen.

Voorts heeft de heer Bolkestein zonder aarzelen verwezen naar wat hij de ambitie van Lissabon noemde, om de openstelling van de postdiensten voor de mededinging te eisen en een frontale botsing met de vakbonden, tal van parlementsleden en verschillende lidstaten te riskeren.
Des weiteren hat sich Herr Kommissar Bolkestein z. B. nicht gescheut, sich auf den – wie er es nannte – in Lissabon gesetzten Anspruch zu berufen, um die Öffnung der Postdienste für den Wettbewerb zu fordern und damit die Gewerkschaften, zahlreiche Parlamentarier und mehrere Mitgliedstaaten zu brüskieren.