Vertaling van "heer philip " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

Hoofdindustriegroep bij Philips
Hauptindustriegruppe

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Philip VANHAMEL, die woonplaats kiest bij Mr. Luc SAVELKOUL, advocaat, met kantoor te 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133, heeft op 5 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister van Justitie van 25 april 2014 waarbij de heer Bert VERMEULEN wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder.
Philip VANHAMEL, der bei Herrn Luc SAVELKOUL, Rechtsanwalt in 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133, Domizil erwählt hat, hat am 5. Juni 2014 die Nichtigerklärung des Erlasses der Ministerin der Justiz vom 25. April 2014 zur Ernennung von Herrn Bert VERMEULEN in das Amt eines Gerichtsvollziehers beantragt.

Philip VANHAMEL, die woonplaats kiest bij Mr. Luc SAVELKOUL, advocaat, met kantoor te 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133, heeft op 21 mei 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister van Justitie van 25 april 2014 waarbij de heer Marc DREESSEN, kandidaat-gerechtsdeurwaarder, wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder.
Philip VANHAMEL, der bei Herrn Luc SAVELKOUL, Rechtsanwalt in 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133 Domizil erwählt hat, hat am 21. Mai 2014 die Nichtigerklärung des Erlasses der Ministerin der Justiz vom 25. April 2014, mit dem Herr Marc DREESSEN, Gerichtsvollzieheranwärter, als Gerichtsvollzieher ernannt wird, beantragt.

Voorshands neem ik kennis van het verzoek van de heer Philip Bushill-Matthews.
Wir nehmen das jetzt zunächst einmal so zur Kenntnis, wie der Kollege Philip Bushill­Matthews das gesagt hat.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Commissie wil ik de heer Deutsch bedanken voor een uitstekend verslag, en daarnaast president Philip Maystadt welkom heten bij deze plenaire vergadering en hem gelukwensen met de enorme inspanningen die de EIB heeft geleverd om de economische crisis te bestrijden en het herstelplan van de EU te ondersteunen.
− Herr Präsident, ich möchte Herrn Deutsch im Namen der Kommission für einen hervorragenden Bericht danken und auch Herrn Präsident Philip Maystadt zu Ihrem Plenum begrüßen und ihm zu den immensen Bemühungen, die die EIB unternommen hat, um der Wirtschaftskrise entgegenzutreten und das Europäische Konjunkturprogramm zu unterstützen, gratulieren.

Mevrouw Erna Hennicot-Schoepges, rapporteur van ITRE, en de heer Philip Bradbourn, rapporteur voor het advies van TRAN, hebben van gedachten gewisseld over de juistheid van de voorgestelde rechtsgrondslag, te weten Artikel 171 (raadpleging) EGV, en zij vechten de keuze van de Commissie om twee redenen aan, en wel wegens de doelstelling en wegens het doel.
Die Berichterstatterin des ITRE-Ausschusses, Frau Erna Hennicot-Schoepges, und der Verfasser der Stellungnahme für den Verkehrsausschuss, Herr Philip Bradbourn, haben die Angemessenheit der vorgeschlagenen Rechtsgrundlage, d.h. Artikel 171 EGV (Konsultation) angezweifelt und stellen die Wahl der Kommission in zwei Punkten in Frage, nämlich im Hinblick auf Ziel und Zweck.

de heer Philip Kirsch, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, als vertegenwoordiger van de Afdeling « Vorming, Werkgelegenheid en Europese programma's » van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
Herr Philip Kirsch, Gospertstrasse 1, 4700 Eupen, als Vertreter der Abteilung Ausbildung, Beschäftigung und Europäische Programme des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

- de heer Philip Devleminck, rue Belle, 9 te Edingen.
- Herr Philip Devleminck, rue Belle, 9 in Enghien.

ter vervanging van respectievelijk de heer Ruppert von PLOTTNITZ, de heer Uwe DÖRING en de heer Philip HOUBEN;
als Nachfolger von Herrn Ruppert von PLOTTNITZ, Herrn Uwe DÖRING und Herrn Philip HOUBEN zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen

De Regeringen van de Lid-Staten en de Commissie van de Europese Gemeenschappen waren als volgt vertegenwoordigd : België : de heer Philipe MAHOUX Minister van Onderwijs van de Franse Gemeenschap Denemarken : de heer Ole VIG JENSEN Minister van Onderwijs Duitsland : de heer Dieter BREITENBACH Minister van Wetenschappen en Cultuur van Saarland Griekenland : de heer Georgios PAPANDREOU Minister van Onderwijs en Kerkelijke Zaken Spanje : de heer Gustavo SUÁREZ PERTIERRA Minister van Onderwijs en Wetenschappen Frankrijk : de heer François BAYROU Minister van Onderwijs Ierland : mevrouw Niamh BHREATHNACH Minister van Onderwijs Italië : de heer Giancarlo LOMBARDI Minister van Onderwijs Luxemburg : mevrouw Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister van Onderwijs Oostenrijk : de heer Erhard BUSEK Minister van Onderwijs Nederland : de heer Jozef Maria M. RITZEN Minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen Portugal : de heer João de VALLERA Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Finland : de heer Olli-Pekka HEINONEN Minister van Onderwijs Zweden : mevrouw Ylva JOHANSSON Minister van Onderwijs Verenigd Koninkrijk : de heer Tim BOSWELL Staatssecretaris van Onderwijs Commissie : mevrouw Edith CRESSON Lid KWALITEITSVERBETERING EN DIVERSIFICATIE VAN TAALVERWERVING EN TAALONDERWIJS IN DE ONDERWIJSSTELSELS VAN DE EUROPESE UNIE - RESOLUTIE VAN DE RAAD De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan onderstaande resolutie, die, na taalkundige bijwerking in het Fins en het Zweeds, tijdens een volgende zitting formeel zal worden aangenomen : "Inleiding Sinds de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, in 1976 hun resolutie houdende een actieprogramma op onderwijsgebied aannamen, hebben zij herhaaldelijk geijverd voor de bevordering van het taalonderwijs van de Unie.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Philippe MAHOUX Minister für das Bildungswesen der französischen Gemeinschaft Dänemark Herr Ole VIG JENSEN Minister für Bildung Deutschland Herr Dieter BREITENBACH Minister für Wissenschaft und Kultur: Land: Saarland Griechenland Herr Georgios PAPANDREOU Minister für Bildung und Kultusfragen Spanien Herr Gustavo SUÁREZ PERTIERRA Minister für Bildung und Wissenschaft Frankreich Herr François BAYROU Minister für das Bildungswesen Irland Frau Niamh BHREATHNACH Ministerin für das Bildungswesen Italien Herr Giancarlo LOMBARDI Minister für das Bildungswesen Luxemburg Frau Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministerin für Bildung und Berufsbildung Österreich Herr Erhard BUSEK Bundesminister für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten Niederlande Herr Jozef Maria M. RITZEN Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft Portugal Herr João de VALLERA Stellvertreter des Ständigen Vertreters Finnland Herr Olli-Pekka HEINONEN Minister für Bildung Schweden Frau Ylva JOHANSSON Ministerin für Bildung Vereinigtes Königreich Herr Tim BOSWELL Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Bildung Kommission Frau Edith CRESSON Mitglied QUALITATIVE VERBESSERUNG UND DIVERSIFIZIERUNG DES ERWERBS VON FREMD- SPRACHENKENNTNISSEN UND DES FREMDSPRACHENUNTERRICHTS IN DEN BILDUNGSSYSTEMEN DER EUROPÄISCHEN UNION - ENTSCHLIESSUNG DES RATES Der Rat stimmte der folgenden Entschließung zu, die auf einer seiner nächsten Tagungen nach der endgültigen Erstellung der finnischen und der schwedischen Sprachfassungen förmlich angenommen werden soll: "Einleitung Der Rat und die im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen haben sich seit ihrer Entschließung von 1976 mit einem Aktionsprogramm im Bildungsbereich mehrfach dafür eingesetzt, daß der Fremdsprachenunterricht in der Union gefördert wird.

De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd : België : De heer Erik DERYCKE Minister van Buitenlandse Zaken Denemarken : Mevrouw Mimi JAKOBSEN Minister van Industrie Duitsland : De heer Lorenz SCHOMERUS Staatssecretaris van Economische Zaken Griekenland : De heer Christos PACHTAS Staatssecretaris van Economische Zaken Spanje : De heer Ramon DE MIGUEL Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Frankrijk : De heer Pierre SELLAL Plaatsvervangend Permanent Vertegenwoordiger Ierland : De heer Toddy O'SULLIVAN Onderminster van Toerisme en Handel Italië : De heer Giorgio BOG Staatssecretaris Luxemburg : De heer Robert GOEBBELS Minister van Economische Zaken, Openbare Werken en Energie Nederland : De heer Michiel PATIJN Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken Oostenrijk : De heer Johannes DITZ Minister van Economische Zaken Portugal : De heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken Finland : De heer Antti KALLIOMÄKI Minister van Handel en Industrie Zweden : De heer Björn von SYDOW Minister van Industrie en Handel Verenigd Koninkrijk : De heer Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster De heer Philip OPPENHEIM Staatssecretaris van Handel en Industrie Commissie : De heer Martin BANGEMANN Lid De heer Mario MONTI Lid WERKING VAN DE INTERNE MARKT De Raad nam nota van de mededeling van de Commissie over de stand van de tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving voor de totstandbrenging van de Interne Markt.
Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Erik DERYCKE Minister der auswärtigen Angelegenheiten Dänemark Frau Mimi JAKOBSEN Ministerin für Industrie Deutschland Herr Lorenz SCHUMERUS Staatssekretär, Bundesministerium für Wirtschaft Griechenland Herr Christos PACHTAS Staatssekretär für Wirtschaft Spanien Herr Ramon DE MIGUEL Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Frankreich Herr Pierre SELLAL Stellvertreter des Ständigen Vertreters Irland Herr Toddy O'SULLIVAN Staatsminister im Ministerium für Fremdenverkehr und Handel Italien Herr Giorgio BOGI Staatssekretär Luxemburg Herr Robert GOEBBELS Minister für Wirtschaft, öffentliche Arbeiten und Energie Niederlande Herr Michiel PATIJN Staatssekretär, Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Österreich Herr Johannes DITZ Minister für wirtschaftliche Angelegenheiten Portugal HerrFrancisco S E I X A S d a C O S T A Staatssekretär für europäische Angelegenheiten Finnland Herr Antti KALLIOMÄKI Minister für Handel und Industrie Schweden Herr Björn von SYDOW Minister für Wirtschaft Vereinigtes Königreich Herr Roger FREEMAN Kanzler des Herzogtums Lancaster Herr Philip OPPENHEIM Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie FUNKTIONIEREN DES BINNENMARKTES Der Rat nahm die Informationen der Kommission zum Stand der Durchführung der gemeinschaftlichen Binnenmarktregelung zur Kenntnis.