Traduction de «heer turmes zojuist » (Néerlandais → Allemand) :

Zoals de heer Turmes zojuist heeft gezegd, vragen de grote multinationals, met name op dit moment, in bepaalde landen meer geld van hun klanten dan in landen waar dat vrije verkeer niet bestaat.
Wie Herr Turmes zuvor sagte, fordern die großen multinationalen Unternehmen zurzeit in einigen Ländern höhere Beträge von ihren Abnehmern als in Ländern ohne diesen freien Verkehr.

De heer Turmes zei het zojuist al, we hebben maar één planeet.
Wie Herr Turmes vorhin sagte, haben wir nur diesen einen Planeten.

De tweede test is de richtlijn over diensten van algemeen belang, die zojuist al door een aantal collega’s ter sprake is gebracht, in het bijzonder door de heer Turmes.
Zweiter Test: Die Richtlinie über die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse ist vorhin von einigen Rednern, insbesondere von Herrn Turmes angesprochen worden.