Vertaling van "heer verheugen commissielid " (Nederlands → Duits) :

De toelichting werd gevolgd door een toespraak van de heer Verheugen, Commissielid, die de aanpak van het voorzitterschap steunde, en een korte gedachtewisseling.
Im Anschluss an die Erläuterungen ergriff Kommissionsmitglied Verheugen das Wort, der das Konzept des Vorsitzes unterstützte, und danach folgte ein kurzer Gedankenaustausch.

De heer Hans DAHLGREN, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Zweden, de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, en de heer Günter VERHEUGEN, Commissielid verantwoordelijk voor uitbreiding, maakten eveneens deel uit van de delegatie van de Europese Unie (Trojka).
Zur Delegation der Europäischen Union (Troika) gehörten auch der Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten Schwedens, Herr Hans DAHLGREN, der Generalsekretär/Hohe Vertreter für die GASP, Herr Javier SOLANA, und das für die Erweiterung zuständige Mitglied der Kommission, Herr Günter VERHEUGEN.

De heer Hans DAHLGREN, staatssecretaris van Buitenlandse Zaken van Zweden, de heer Javier SOLANA, secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor het GBVB en de heer Günter VERHEUGEN, Commissielid verantwoordelijk voor uitbreiding, maakten eveneens deel uit van de delegatie van de Europese Unie (Trojka).
Der Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Schwedens, Herr Hans DAHLGREN, der Generalsekretär und Hohe Vertreter für die GASP, Herr Javier SOLANA, sowie das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied, Herr Günter VERHEUGEN, waren ebenfalls Mitglieder der Delegation der Europäischen Union (Troika).

De heer Günter VERHEUGEN, Commissielid verantwoordelijk voor Uitbreiding, vertegenwoordigde de Europese Commissie.
Die Europäische Kommission wurde von Herrn Günter VERHEUGEN, für die Erweiterung zuständiges Kommissionsmitglied, vertreten.

De heer Günter VERHEUGEN, Commissielid verantwoordelijk voor uitbreiding, vertegenwoordigde de Europese Commissie.
Die Europäische Kommission war durch das für die Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Herrn Günter VERHEUGEN vertreten.