Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Vertaling van "helaas krijgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grijpen | grip krijgen | grond krijgen | ingraven

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

greifen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

krijgen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bekommen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

een afschrift krijgen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

eine Abschrift bekommen

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]

gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kundinnen und Kunden beim Abreisen unterstützen | Abreise der Gäste unterstützen | bei der Abreise von Gästen helfen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

kerninformatie krijgen over projecten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Schlüsselinformationen zu Projekten beziehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

garantierter Zugang gegen eine Vergütung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

herstel | schadevergoeding | terugwinnen/-krijgen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rückgewinnung | Wiedergewinnung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zugang zur Beschäftigung [ Aussicht auf Beschäftigung | Berufsaussichten | Zugang zum Arbeitsmarkt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas krijgen vele landbouwers in dit verslag geen antwoord op hun vragen en problemen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

Leider werden viele Landwirte in diesem Bericht keine Lösungen für ihre Probleme und Fragen finden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-06-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-06-21]

Maar helaas krijgen hulpverleners steeds moeilijker toegang en is hun veiligheid steeds meer bedreigd geworden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

Leider sind der Zugang der humanitären Organisationen zu den betroffenen Gebieten und die Sicherheit der Helfer zunehmend bedroht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-08-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-08-18]

Helaas krijgen de kinderen geen uitreisvergunning meer. Alle betrokkenen zijn daar kapot van: de kinderen, hun gastgezinnen en nog vele anderen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

Leider wurde die Genehmigung für die Reise der Kinder nach Irland mittlerweile entzogen, was alle Beteiligten tief erschüttert: die Kinder, ihre Gastfamilien und viele andere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

Helaas krijgen wij soms de indruk dat het deze laatste, enigszins dogmatische visie is die het directoraat-generaal Mededinging van de Commissie bij hoog en laag, en met name tegen de opvattingen van andere diensten van de Commissie in, verdedigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

Leider hat uns das Generalsekretariat Wettbewerb der Kommission zuweilen den Eindruck vermittelt, sich für diese recht dogmatische Einstellung einzusetzen, gegen alle und jeden und vor allem gegen die Auffassung anderer Dienststellen der Kommission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ik hoop meer dan wie ook dat we alles geregeld krijgen in Mexico, maar de signalen uit de diverse hoofdsteden van de landen met een grote uitstoot wijzen helaas niet in die richting.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

Natürlich hoffe ich selbst am meisten, dass wir in Mexiko alles regeln können, aber angesichts der Signale aus den betreffenden Hauptstädten ist dies leider wenig wahrscheinlich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-03-08]

Wij hebben hard gewerkt om het kaderbesluit tot stand te brengen, maar helaas krijgen wij het dit najaar nog niet af.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

Wir haben uns nach Kräften für den Rahmenbeschluss eingesetzt, aber leider werden wir ihn diesen Herbst nicht zum Abschluss bringen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-12]

We hoeven ons niet te schamen voor onze behoefte aan hulp, maar helaas krijgen mensen die om hulp vragen nog steeds door de samenleving een etiket opgeplakt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

Leider werden Menschen, die um Hilfe bitten, von der Gesellschaft immer noch stigmatisiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-04]

Helaas heeft de Conventie deze suggestie niet opgepikt, en om hiervoor steun te krijgen van de lidstaten zult u zelf bij hen moeten gaan lobbyen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

Dieser Vorschlag sei vom Europäischen Konvent jedoch leider nicht aufgegriffen worden; es liege nun an den Ausschussmitgliedern, in ihren Staaten um Zustimmung für diesen Vorschlag zu werben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-27]

Anderen hebben gezocht naar : betreding van de arbeidsmarkt een afschrift krijgen gasten bij hun vertrek helpen gasten helpen bij hun vertrek gewaarborgd verstrekt krijgen tegen vergoeding grijpen grip krijgen grond krijgen herstel ingraven kans om werk te krijgen kerninformatie krijgen over projecten krijgen schadevergoeding terugwinnen toegang tot de arbeidsmarkt toegang tot het arbeidsproces vooruitzichten op tewerkstelling helaas krijgen

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'helaas krijgen' ->

Date index: 2022-08-04