Traduction de «hele goede stap » (Néerlandais → Allemand) :

Wij staan hier volledig achter en zien dit als een hele goede stap in de richting van verdere Europese integratie en zeker om de toenadering tussen de burgers uit deze landen en ons te bevorderen.
Wir akzeptieren dies vom ganzen Herzen und sind der Ansicht, dass dies ein sehr guter Schritt in Richtung einer weiteren europäischen Integration ist, der uns die Bürgerinnen und Bürger dieser Länder sicherlich näher bringen wird.

Ik denk dat dit verslag een hele grote stap in de goede richting is.
Ich denke, dass dieser Bericht ein großer Schritt nach vorn ist.

Bovendien doet de Europese Unie een beroep op Turkije om alles in het werk te stellen om de betrekkingen met zijn buurland Armenië te verbeteren, vooral wat de opening van de grens tussen beide landen betreft, wat een zeer goede stap voor de hele regio zou zijn.
Die Union ermutigt die Türkei nachdrücklich, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um die Beziehungen zu ihrem Nachbarn Armenien zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf eine Öffnung der Grenze zwischen den Ländern, was für die gesamte Region sehr vorteilhaft wäre.

Maar het streven om op het hele grondgebied van de Europese Unie duidelijke en ondubbelzinnige minimumeisen in te voeren, waardoor de bescherming van uitzendkrachten op het hele grondgebied van de Gemeenschap kan worden gewaarborgd, is zonder meer een welkome stap in de goede richting.
Das Bestreben jedoch, klare und unzweideutige Mindestanforderungen in der gesamten EU einzuführen, über die Leiharbeitnehmer in sämtlichen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft geschützt werden können, ist gewiss zu begrüßen und ein Schritt in die richtige Richtung.