Vertaling van "hem daarvoor nadrukkelijk " (Nederlands → Duits) :

De samenwerking met de rapporteur is zeer constructief geweest; ik wil hem daarvoor nadrukkelijk bedanken.
Die Arbeit mit dem Berichterstatter war sehr konstruktiv, wofür ich ihm ganz besonders danke.

Daar heeft de rapporteur een aantal goede voorstellen voor gedaan, hij heeft de punten zojuist te berde gebracht, en daarvoor wil ik hem nadrukkelijk bedanken.
Dafür hat der Berichterstatter eine Reihe guter Vorschläge gemacht - er hat die Punkte gerade dargestellt -, und dafür möchte ich ihm ausdrücklich danken.