Vertaling van "hen misschien zullen " (Nederlands → Duits) :

Als er administratieve verplichtingen aan deze activiteit verbonden worden, zullen zaadbewaarders hun verkoop misschien beperken, want de meesten van hen hebben geen betaald personeel om kleine hoeveelheden zaden en planten van honderden verschillende variëteiten te kweken, vermenigvuldigen en verspreiden.
Wenn diese Tätigkeit mit einem Verwaltungsaufwand belegt wird, würde dies zu einem sinkenden Absatz von Saatschützern führen, da die meisten von ihnen sich kein Personal für den Anbau, die Vermehrung und den Vertrieb von Saatgut und Pflanzen Hunderter unterschiedlicher Varietäten leisten können.

Ze opereren weliswaar misschien lokaal en zijn misschien weinig actief op de communautaire markt, maar dat wil nog niet zeggen dat er voor hen geen regels voor financiële verslaglegging meer zullen gelden.
Es stimmt vielleicht, dass dies lokale Unternehmen sind, die auf dem Gemeinschaftsmarkt wenig präsent sind, aber das bedeutet nicht, dass Buchführungsvorschriften für sie abgeschafft werden.

Een gecentraliseerde regering, nationaal of internationaal, neigt er snel toe om het stuur over te nemen en mechanismen in het leven te roepen die hen misschien zullen helpen in de strijd tegen het terrorisme maar die zeker de gevestigde rechten en vrijheden van de burgers aantasten.
Nationale und internationale Zentralregierungen beanspruchen sehr schnell bestimmte Machtbefugnisse für sich und schaffen Mechanismen, die ihnen beim Kampf gegen den Terrorismus helfen könnten, aber zweifelsohne die festgesetzten Rechte und Freiheiten der Bürger untergraben.

Sekten of politieke extremisten zullen misschien van deze richtlijn profiteren en de massamedia zullen hen niet kunnen weigeren.
Sekten oder politische Extremisten könnten diese Richtlinie ausnutzen und die Massenmedien werden sich ihnen nicht verweigern können.

Dan zullen wij pas de steun van onze burgers krijgen en zullen zij misschien het gevoel krijgen dat wij voor hen werken.
Dann können wir die Unterstützung unserer Bürger gewinnen und vielleicht allmählich das Gefühl bekommen, dass wir für sie arbeiten.