Traduction de «herbert bösch waarnemend » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Herbert Bösch (waarnemend voorzitter en eerste ondervoorzitter), Paulo Casaca (tweede ondervoorzitter), Michiel van Hulten (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (verving Generoso Andria), Heide Rühle (verving Bart Staes), Ole Sørensen, Gabriele Stauner en Ursula Stenzel (verving Christopher Heaton-Harris).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Herbert Bösch, amtierender Vorsitzender und erster stellvertretender Vorsitzender; Paulo Casaca, zweiter stellvertretender Vorsitzender; Michiel van Hulten, Berichterstatter; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (in Vertretung von Generoso Andria), Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Ole Sørensen, Gabriele Stauner und Ursula Stenzel (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris).

Bij de stemming waren aanwezig: Herbert Bösch (waarnemend voorzitter), Paulo Casaca (ondervoorzitter), Michiel van Hulten (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff (verving Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Rijk van Dam (verving Jeffrey William Titford), Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (verving Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (verving Eluned Morgan), Juan Andrés Naranjo Escobar (verving Christopher Heaton-Harris overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Heide Rühle (verving Bart Staes), Ole Sorensen, Gabriele Stauner, Kyösti Tapio Virrankoski (verving Antonio Di Pietro) en Terence Wynn (verving Michel-Ange Scarbonchi).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Herbert Bösch, amtierender Vorsitzender; Paulo Casaca, stellvertretender Vorsitzender; Michiel van Hulten, Verfasser der Stellungnahme; Ioannis Averoff (in Vertretung von Jean-Louis Bourlanges), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Rijk van Dam, (in Vertretung von Jeffrey William Titford), Gianfranco Dell'Alba, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Eluned Morgan), Juan Andrés Naranjo Escobar (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris gemäß Art. 153 Abs. 2 der Geschäftsordnung), Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Ole Sorensen, Gabriele Stauner, Kyösti Tapio Virrankoski (in Vertretung von Antonio Di Pietro) und Terence Wynn (in Vertretung von Michel-Ange Scarbonchi).

Bij de stemming waren aanwezig: Herbert Bösch (waarnemend voorzitter); Michel-Ange Scarbonchi (rapporteur); María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Renzo Imbeni (verving Paulo Casaca), Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (verving Eluned Morgan), John Joseph McCartin, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Heide Rühle (verving Bart Staes) en Gabriele Stauner.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Herbert Bösch, amtierender Vorsitzender; Michel-Ange Scarbonchi, Verfasser der Stellungnahme; María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Renzo Imbeni (in Vertretung von Paulo Casaca), Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Eluned Morgan), John Joseph McCartin, Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes) und Gabriele Stauner.

Bij de stemming waren aanwezig: Herbert Bösch (eerste ondervoorzitter en waarnemend voorzitter), Paulo Casaca (tweede ondervoorzitter), Freddy Blak (derde ondervoorzitter), María Antonia Avilés Perea (rapporteur), Generoso Andria, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Salvador Garriga Polledo (verving Brigitte Langenhagen), Christopher Heaton-Harris, María Esther Herranz García (verving Diemut R. Theato), Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, Eluned Morgan, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Bart Staes, Ole Sørensen en Gabriele Stauner.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Herbert Bösch, erster stellvertretender Vorsitzender, amtierender Vorsitzender; Paulo Casaca, zweiter stellvertretender Vorsitzender; Freddy Blak, dritter stellvertretender Vorsitzender; María Antonia Avilés Perea, Berichterstatterin; Generoso Andria, Juan José Bayona de Perogordo, Mogens N.J. Camre, Gianfranco Dell'Alba, Salvador Garriga Polledo (in Vertretung von Brigitte Langenhagen), Christopher Heaton-Harris, María Esther Herranz García (in Vertretung von Diemut R. Theato), Michiel van Hulten, Helmut Kuhne, Eluned Morgan, Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Bart Staes, Ole Sørensen und Gabriele Stauner.

Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter/waarnemend voorzitter), Herbert Bösch (ondervoorzitter), Jean-Louis Bourlanges (rapporteur), Paulo Casaca (verving Helmut Kuhne), Gianfranco Dell'Alba, Michiel van Hulten, John Joseph McCartin (verving Christopher Heaton-Harris), Jan Mulder (verving Lousewies van der Laan), Heide Rühle (verving Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (verving Eluned Morgan), Michel Ange Scarbonchi en Gabriele Stauner.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, stellvertretender Vorsitzender; Jean-Louis Bourlanges, Verfasser der Stellungnahme; Paulo Casaca (in Vertretung von Helmut Kuhne), Gianfranco Dell’Alba, Michiel van Hulten, John Joseph McCartin (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris), Jan Mulder (in Vertretung von Lousewies van der Laan), Heide Rühle (in Vertretung von Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (in Vertretung von Eluned Morgan), Michel Ange Scarbonchi und Gabriele Stauner.