Traduction de «heren claude neissen en danny havenith » (Néerlandais → Allemand) :

2° Mevr. Ingrid Mertes en de heer Willy Heuschen als werkende vertegenwoordigers van het administratief personeel van de ziekenhuizen, de heren Claude Neissen en Danny Havenith als hun respectievelijke plaatsvervangers;
2° Frau Ingrid MERTES und Herr Willy HEUSCHEN als effektive Vertreter des Verwaltungspersonals der Krankenhäuser sowie Herr Claude NEISSEN und Herr Danny HAVENITH als ihre entsprechenden Ersatzvertreter;

" 2° Mevr. Ingrid MERTES en de heer Danny HAVENITH als werkende vertegenwoordigers van het administratief personeel van de ziekenhuizen, de heer Claude NEISSEN en de heer Dieter ALLMANNS als hun respectieve plaatsvervangers; "
" 2° Frau Ingrid MERTES und Herr Danny HAVENITH als effektive Vertreter des Verwaltungspersonals der Krankenhäuser sowie Herr Claude NEISSEN und Herr Dieter ALLMANNS als ihre entsprechenden Ersatzvertreter; "

Bij ministerieel besluit van 13 december 2005, dat uitwerking heeft op 1 oktober 2005, worden Mevr. Bernadette Toussaint alsook de heren Jean-Claude Audier, Danny Baerts, Sylvano Ciscato, Erick Clignet, Francis Collin, Philippe Comblin, Bernard Corbisier, Philippe Decolle, Michel Degraeve, Alain Delplanque, Jean-Claude Fizaine, Serge Genot, Jean-Pierre Grulois, André Jacobs, Christian Lux, Dario Marcon, Daniel Nikel, Eddy Ory, Raymond Polome, Philippe Renkin, Boulos Saade, Jean-Pierre Simal en Christian Toussaint, attachés, bevorderd door verhoging in graad tot eerste attaché.
Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqDezember 2005, der am 1hhhhqOktober 2005 wirksam wird, werden Frau Bernadette Toussaint, Herr Jean-Claude Audier, Herr Danny Baerts, Herr Sylvano Ciscato, Herr Erick Clignet, Herr Francis Collin, Herr Philippe Comblin, Herr Bernard Corbisier, Herr Philippe Decolle, Herr Michel Degraeve, Herr Alain Delplanque, Herr Jean-Claude Fizaine, Herr Serge Genot, Herr Jean-Pierre Grulois, Herr André Jacobs, Herr Christian Lux, Herr Dario Marcon, Herr Daniel Nikel, Herr Eddy Ory, Herr Raymond Polome, Herr Philippe Renkin, Herr Boulos Saade, Herr Jean-Pierre Simal und Herr Christian Toussaint, Attachés, in den nächsthöheren Dienstgrad zum Dienstgrad eines ersten Attachés (Stufe A5) befördert.

- Mevr. Simone Delhougne alsook de heren Danny Baerts, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Stéphan Nivelles worden benoemd tot Officier in de Kroonorde;
- Frau Simone Delhougne, Herr Danny Baerts, Herr Jean-Pierre Marchal, Herr Claude Martin, Herr Marc Michaux und Herr Stéphan Nivelles zum Offizier des Kronenordens ernannt;

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden mevrouw Colette Dedave en de heren Danny Baerts, André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux, Pierre Langhendries, Denis Maldague, Jean-Pierre Marchal, Claude Martin, Marc Michaux en Pierre Micin benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Frau Colette Dedave, Herr Danny Baerts, Herr André Bertrand, Herr Ernest Feuillen, Herr Marc Flahaux, Herr Pierre Langhendries, Herr Denis Maldague, Herr Jean-Pierre Marchal, Herr Claude Martin, Herr Marc Michaux und Herr Pierre Micin zum Ritter des Leopoldordens ernannt.