Traduction de «heren francis collin en andré lemaire » (Néerlandais → Allemand) :

- de heren Francis Collin en André Lemaire worden bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- Herr Francis Collin und Herr André Lemaire zum Offizier des Leopoldordens befördert;

Bij ministeriële besluiten van 7 maart 2008, die in werking treden op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Francis Collin en Bernard Maniquet.
Durch Ministerialerlasse vom 7. März 2008, die am 1. Juli 2008 in Kraft treten, wird Herrn Francis Collin und Herrn Bernard Maniquet, Attachés, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2001 worden de heren Jean-François Ars, Joseph Berger, Gérard Davister, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Officier in de Kroonorde.
Durch Königlichen Erlass vom 6. September 2001 werden Herr Jean-François Ars, Herr Joseph Berger, Herr Gérard Davister, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes und Herr Jean-Luc Vigreux zum Offizier des Kronenordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998 worden de heren Francis Collin, Philippe Comblin, Robert Etienne, Jean-Michel Hiver, Jean-Baptiste Lamy, Guy Lefèbvre, Claude Miest, Dimitra Pidta, Jean-Marie Surin en Henri Ueten benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 10. August 1998 werden Herr Francis Collin, Herr Philippe Comblin, Herr Robert Etienne, Herr Jean-Michel Hiver, Herr Jean-Baptiste Lamy, Herr Guy Lefèbvre, Herr Claude Miest, Herr Dimitra Pidta, Herr Jean-Marie Surin und Herr Henri Ueten zu Rittern des Leopoldordens ernannt.

Bij koninklijk besluit van 20 september 1998 worden de heren Arnold Prévot, Jean-François Ars, Emile Blairon, Joseph Berger, Maurice Cogniaux, Gérard Davister, Thierry Decoux, Alain Delplanque, André Delplanque, Hubert Deschamps, Eric Dony, Serge Genot, Victor Gilsoul, Guy Haesen, Bernard Hautecoeur, Jean-Pierre Hennebo, Francy Lacroix, André Lemaire, Antoon Maes, Thierry Maison en Jean-Luc Vigreux benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 20. September 1998 werden Herr Arnold Prévot, Herr Jean-François Ars, Herr Emile Blairon, Herr Joseph Berger, Herr Maurice Cogniaux, Herr Gérard Davister, Herr Thierry Decoux, Herr Alain Delplanque, Herr André Delplanque, Herr Hubert Deschamps, Herr Eric Dony, Herr Serge Genot, Herr Victor Gilsoul, Herr Guy Haesen, Herr Bernard Hautecoeur, Herr Jean-Pierre Hennebo, Herr Francy Lacroix, Herr André Lemaire, Herr Antoon Maes, Herr Thierry Maison und Herr Jean-Luc Vigreux zu Rittern des Leopoldordens ernannt.