Traduction de «heren francis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
meine Herren | m.HH. [Abbr.]

tarief heren
Herrentarif

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Christi Himmelfahrt

herenkapper | kapper voor heren
Herrenfriseur

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
Herrenkleidermacher | Herrenschneider | Herrenschneider/Herrenschneiderin | Herrenschneiderin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluiten van de administrateur-generaal van 29 juni 2009 worden de heren Francis Kania en Benoît Paquay, attachés, op 1 juli 2009 door verhoging in graad bevorderd tot graad van directeur.
Durch Erlasse des Generalverwalters vom 29hhhhqJuni 2009 werden Herr Francis Kania und Herr Benoît Paquay, Attachés, am 1hhhhqJuli 2009 durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines Direktors befördert.

Bij ministeriële besluiten van 7 maart 2008, die in werking treden op 1 juli 2008, wordt eervol ontslag uit hun functies van eerste attaché verleend aan de heren Francis Collin en Bernard Maniquet.
Durch Ministerialerlasse vom 7. März 2008, die am 1. Juli 2008 in Kraft treten, wird Herrn Francis Collin und Herrn Bernard Maniquet, Attachés, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

Bij koninklijk besluit van 11 maart 2008 wordt het Burgerlijke Kruis 2e klasse verleend aan de heren Francis Godechal, Pierre Maka en Jacques Raimont.
Durch Königlichen Erlass vom 11. März 2008 wird Herrn Francis Godechal, Herrn Pierre Maka und Herrn Jacques Raimont das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt.

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de leden van de Commissies van samenwerking ingesteld, enerzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 19 april 1995 tussen de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het Waalse Gewest waarbij het vrije verkeer van gehandicapte personen wordt gewaarborgd, en, anderzijds, bij het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 tussen de Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest betreffende de overname van de kosten voor de sociale integratie en de inschakeling van de gehandicapte personen in het arbeidsproces, worden de namen van de heren Jean-Michel Lheureux en Yves Druart vervangen door de namen van de heren Francis Esser en Michel Davagle.
Artikel 1 - In Artikel 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 17. Oktober 1996 zur Ernennung der Mitglieder der Zusammenarbeitskommissionen, die einerseits durch das Kooperationsabkommen vom 19. April 1995 zwischen der Französischen Gemeinschaftskommission von Brüssel-Hauptstadt und der Wallonischen Region zur Gewährleistung des freien Verkehrs der Personen mit Behinderung, und andererseits durch das Kooperationsabkommen vom 10. April 1995 zwischen der Deutschsprachigen Gemeinschaft und der Wallonischen Region bezüglich der Übernahme der Kosten für die soziale und berufliche Integration von Personen mit Behinderung vorgesehen sind, werden die Namen von den Herren Jean-Michel Lheureux und Yves Druart durch die Namen von den Herren Francis Esser und Michel Davagle ersetzt.

2° de heren Peter Steffens en Patrick Laschet als werkelijke vertegenwoordigers van het administratief personeel van de bejaardentehuizen en/of rust- en verzorgingstehuizen en de heren Francis Davids en Willy Heuschen als plaatsvervangende leden;
2° Herrn Peter Steffens und Herrn Patrick Laschet als effektive Vertreter des Verwaltungspersonals der Altenheime und/oder Alten- und Pflegeheime sowie Herr Francis Davids und Herr Willy Heuschen als ihre entsprechenden Ersatzvertreter.