Traduction de «heren garcía-margallo » (Néerlandais → Allemand) :

Vandaag zijn we op het eindpunt van een cruciale eerste fase beland, en in de hoop op een positieve stemmingsuitslag straks, wil ik graag in het bijzonder mijn dank betuigen aan de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, mevrouw Bowles, de verschillende rapporteurs van het Parlement, mevrouw Goulard, de heren García-Margallo, Skinner, Giegold en Sánchez Presedo en hun schaduwrapporteurs, alsmede commissaris Rehn en commissaris Barnier, die hier aanwezig zijn, en natuurlijk ook al hun medewerkers.
Heute sind wir am Ende einer entscheidenden ersten Phase angelangt und in der Hoffnung auf ein positives Ergebnis Ihrer Abstimmung möchte ich insbesondere der Vorsitzenden des Ausschusses für Wirtschaft und Währung, Frau Bowles, den verschiedenen Berichterstattern des Parlaments, Frau Goulard, Herrn García-Margallo y Marfil, Herrn Skinner, Herrn Giegold, Herrn Sánchez Presedo und ihren Schattenberichterstattern danken, ebenso den Kommissaren Rehn und Barnier, die heute in diesem Plenarsaal anwesend sind, und natürlich auch allen ihren Mitarbeitern.

In dit compromisamendement zijn de amendementen van de heren Garcia-Margallo, Mann en Tannock verwerkt.
Dieser Kompromissänderungsantrag berücksichtigt die Änderungsanträge von Herrn Garcia-Margallo, Herrn Mann und Herrn Tannock.

In de laatste zin van punt (b quinquies) worden dezelfde bewoordingen gebruikt als in de amendementen van de heren Garcia-Margallo, Huhne en Tannock.
Im letzten Satz von Buchstabe bd) wird die gleiche Formulierung gewählt wie in den Änderungsanträgen von Herrn Garcia-Margallo, Herrn Huhne und Herrn Tannock.

Punt (a) is gewijzigd overeenkomstig de wensen van de heren Radwan, Garcia-Margallo en Huhne.
Buchstabe a) wurde geändert, um den Wünschen von Herrn Radwan, Herrn Garcia-Margallo und Herrn Huhne zu entsprechen.

Punt (b ter) neemt de zorgen van de heren Mann, Garcia-Margallo, Tannock en Radwan weg.
Buchstabe bb) trägt den Anliegen von Herrn Mann, Herrn Garcia-Margallo, Herrn Tannock und Herrn Radwan Rechnung.