Traduction de «heren radwan garcia-margallo » (Néerlandais → Allemand) :

Punt (a) is gewijzigd overeenkomstig de wensen van de heren Radwan, Garcia-Margallo en Huhne.
Buchstabe a) wurde geändert, um den Wünschen von Herrn Radwan, Herrn Garcia-Margallo und Herrn Huhne zu entsprechen.

Punt (b ter) neemt de zorgen van de heren Mann, Garcia-Margallo, Tannock en Radwan weg.
Buchstabe bb) trägt den Anliegen von Herrn Mann, Herrn Garcia-Margallo, Herrn Tannock und Herrn Radwan Rechnung.

Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter en rapporteur); Philippe A.R. Herzog (ondervoorzitter), John Purvis (ondervoorzitter), Renato Brunetta, Salvador Garriga Polledo (verving Generoso Andria overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Robert Goebbels, María Esther Herranz García (verving Ioannis Marinos overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Othmar Karas, Alain Lipietz, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Juan Andrés Naranjo Escobar (verving Brice Hortefeux overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Marcelino Oreja Arburúa (verving José Manuel García-Margallo y Marfil overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Olle Schmidt en Alexander Radwan.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Christa Randzio-Plath, Vorsitzende und Berichterstatterin; Philippe A.R. Herzog und John Purvis, stellvertretende Vorsitzende; Renato Brunetta, Salvador Garriga Polledo (in Vertretung von Generoso Andria gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Robert Goebbels, María Esther Herranz García (in Vertretung von Ioannis Marinos gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Othmar Karas, Alain Lipietz, Astrid Lulling, Hans-Peter Mayer, Juan Andrés Naranjo Escobar (in Vertretung von Brice Hortefeux gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von José Manuel García-Margallo y Marfil gemäß Artikel 153 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Olle Schmidt und Alexander Radwan.

Combineert alle elementen van de amendementen 93 (Katiforis), 94 (Kauppi) en 95 (García-Margallo y Marfil), alsook de belangrijkste aanvullende elementen uit de nrs. 91 (Konrad) en 92 (Langen en Radwan).
Kombination der Änderungsanträge 93 (Katiforis), 94 (Kauppi) und 95 (García-Margallo) mit zusätzlichen Schlüsselelementen aus den Änderungsanträgen 91 (Konrad) und 92 (Langen und Radwan).

Het voorgestelde compromisamendement combineert de amendementen 106 (Katiforis) en elementen van 107 (Langen/Radwan), 108 (Konrad), 109 (Rapkay), 110 (Kauppi) en 111 (García-Margallo y Marfil).
Dieser Kompromissänderungsantrag kombiniert die Änderungsanträge 106 (Katiforis) mit Elementen der Änderungsanträge 107 (Langen/Radwan), 108 (Konrad), 109 (Rapkay), 110 (Kauppi) und 111 (García-Margallo).