Vertaling van "heren léon orban " (Nederlands → Duits) :

Bij ministeriële besluiten van 29 december 2006, die in werking treden op 1 april 2007, wordt eervol ontslag uit hun functies van directeur verleend aan de heren Léon Orban, Christian Paquet en Michel Peeters.
Durch Ministerialerlasse vom 29. Dezember 2006, die am 1. April 2007 in Kraft treten, wird den Herren Léon Orban, Christian Paquet et Michel Peeters, Direktoren, ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

- de heren Albert Collignon en Léon Orban worden bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde;
- Herr Albert Collignon und Herr Léon Orban zum Komtur des Leopoldordens befördert;

Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2003 wordt het Burgerlijk Kruis eerste klas verleend aan de heren Yves Bruart, Christian Collard, Philippe Comblin, Bénédictus Faes, André Jacobs, Jacques Laurent, Jean-Pol Octave, Léon Orban, Michel Peeters, Arnold Prévot, Maurice Remouchamps, Roland Tamigniau, Jean-Marie Vanquin, Léonce Veriter en Michel Wouters.
Durch Königlichen Erlass vom 23. Oktober 2003 wird Herrn Yves Bruart, Herrn Christian Collard, Herrn Philippe Comblin, Herrn Bénédictus Faes, Herrn André Jacobs, Herrn Jacques Laurent, Herrn Jean-Pol Octave, Herrn Léon Orban, Herrn Michel Peeters, Herrn Arnold Prévot, Herrn Maurice Remouchamps, Herrn Roland Tamigniau, Herrn Jean-Marie Vanquin, Herrn Léonce Veriter und Herrn Michel Wouters das bürgerliche Verdienstkreuz 1. Klasse gewährt.

- de heren Albert Collignon, Claude Monette en Léon Orban worden benoemd tot Commandeur in de Orde van Leopold II;
- Herr Albert Collignon, Herr Claude Monette und Herr Léon Orban zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt;