Vertaling van "herhaaldelijk belangstelling getoond " (Nederlands → Duits) :

Ook al heeft Zwitserland besloten niet tot de Europese Economische Ruimte toe te treden, het heeft toch herhaaldelijk belangstelling getoond voor een nauwere samenwerking met de Europese Unie in de onderwijs-, opleiding- en jeugdsector.
Obwohl die Schweiz eine Beteiligung am Europäischen Wirtschaftsraum abgelehnt hat, hat sie doch wiederholt Interesse an einer verstärkten Zusammenarbeit mit der Europäischen Union in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend gezeigt.

De Commissie heeft ook in het verleden herhaaldelijk haar belangstelling getoond om als waarnemer bij de Egyptische verkiezingen te fungeren.
Die Kommission hat ihr Interesse, als Wahlbeobachter bei den ägyptischen Wahlen zu agieren, in der Vergangenheit mehrmals betont.