Traduction de «herhaalt de oproep tot totale waakzaamheid totdat » (Néerlandais → Allemand) :

4. herhaalt de oproep tot totale waakzaamheid totdat een internationale onderzoeksmissie volledige duidelijkheid heeft verschaft over de verantwoordelijkheid van de Oezbeekse regering in verband met de bloedige gebeurtenissen in Andijan;
4. fordert erneut uneingeschränkte Wachsamkeit, bis sicher ist, dass eine internationale Untersuchungskommission die Verantwortung der usbekischen Regierung im Rahmen der gewaltsamen Zwischenfälle in Andidschan eindeutig geklärt hat;

50. herhaalt haar oproep voor een diepgaande hervorming van de WTO en betere integratie ervan in het totale kader van het mondiaal bestuur; pleit voor meer coördinatie en samenhang tussen de diverse internationale instellingen die zich bezighouden met handel en ontwikkeling, met inbegrip van organisaties van de VN op het gebied van menselijke ontwikkeling, gezondheid en milieu, en roept alle WTO-leden op hieraan een duidelijk mandaat te geven voor betere samenwerking;
50. bekräftigt seine Forderung nach einer tief greifenden Reform der WTO und ihre bessere Einbettung in den allgemeinen Rahmen der weltweiten Entscheidungsprozesse; fordert eine stärkere Koordinierung und Kohärenz aller im Bereich Handel und Entwicklung tätigen internationalen Organisationen einschließlich der für die menschliche Entwicklung, die Gesundheit und die Umwelt zuständigen UN-Organisationen; fordert alle WTO-Mitglieder auf, der Welthandelsorganisation ein klares Mandat zur verstärkten Zusammenarbeit zu geben;