Traduction de «hernieuwbare en weinig uitstoot veroorzakende » (Néerlandais → Allemand) :

Het realiseren van bovenbedoelde strategische energiedoelstelling vereist dat Europa wordt omgevormd tot een zeer energie-efficiënte en CO2-luwe economie, dat een nieuwe industriële revolutie op gang wordt gebracht, dat de overgang naar koolstofarme groei wordt versneld en dat, in de loop der jaren, het aandeel van plaatselijk opgewekte en weinig uitstoot veroorzakende energie in onze totale energieproductie en -consumptie drastisch wordt verhoogd.
Das formulierte strategische energiepolitische Ziel zu realisieren bedeutet, Europa in eine in hohem Maße energieeffiziente und CO2-arme Energiewirtschaft umzuwandeln, eine neue industrielle Revolution in Gang zu setzen, den Wandel hin zu einem kohlenstoffarmen Wachstum beschleunigt voranzutreiben und über mehrere Jahre hinweg den Anteil der von uns erzeugten und verwendeten heimischen, emissionsarmen Energie drastisch zu erhöhen.

12. verzoekt de lidstaten, aangezien dit de efficiëntste beleidsvorm is, een aanzienlijke toeneming van de energie-efficiëntie te bevorderen aan de hand van concrete acties om dit doel te bereiken zoals de afschaffing van BTW op doeltreffende efficiëntiemaatregelen als isolatie, voorkoming van energieverspilling en de ontwikkeling van hernieuwbare en weinig uitstoot veroorzakende energiebronnen;
12. fordert die Mitgliedstaaten auf, um dies zu erreichen, da dies die wirksamste Maßnahme ist, eine wesentliche Erhöhung der Energieeffizienz mit konkreten Maßnahmen zu unterstützen, wie die Abschaffung der Mehrwertsteuer auf wirksame Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz wie Isolierung, die Verhinderung von Energieverschwendung und die Entwicklung erneuerbarer und emissionsarmer Energiequellen;

6. benadrukt dat het, met het oog op het beperken van de broeikasgasemissies in ontwikkelingslanden, noodzakelijk is om mechanismen tot stand te brengen waardoor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen toeneemt, en de energie-efficiëntie en het gebruik van industriële hulpbronnen met geen of weinig CO2-uitstoot worden verbeterd;
6. hebt hervor, dass – um die Treibhausgasemissionen in Entwicklungsländern zu verringern – Mechanismen eingerichtet werden müssen, mit denen die Nutzung erneuerbarer Energiequellen gesteigert wird und die Energieeffizienz und der Einsatz industrieller Ressourcen, die keinen bzw. einen geringen CO2-Fußabdruck haben, verbessert werden;

Met de EU 2020-strategie wil de Europese Unie snel de weg inslaan van een toekomst met weinig uitstoot en gebaseerd op hernieuwbare energiebronnen.
Im Rahmen der Strategie Europa 2020 möchte sich die EU schnell in eine Zukunft mit niedrigen Emissionen auf der Grundlage erneuerbarer Energiequellen aufmachen.

Bij de hernieuwbare energie willen wij in Duitsland in de grote coalitie en ook met de amendementen die we op het verslag-Wijkman hebben ingediend, streven naar een nieuwe prioriteit op het gebied van warmte. Met weinig geld kunnen we de uitstoot van CO2 drastisch verminderen en daarom wilde de Commissie daartoe ook een voorstel voor een richtlijn indienen.
Bei den erneuerbaren Energien wollen wir in Deutschland in der großen Koalition und auch in den uns hier vorliegenden Anträgen zum Wijkman-Bericht eine neue Priorität im Bereich Wärme setzen. Hier können wir mit wenig Geld sehr viel CO2 einsparen, und deswegen wollte die Kommission einen entsprechenden Richtlinienvorschlag vorlegen.

- verzoekt de Europese Raad de lidstaten om sneller vooruitgang te boeken met het halen van de doelstellingen van het Kyotoprotocol, inclusief de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, de vergroting van het aandeel van hernieuwbare energie door de vaststelling van een indicatief EU-streefcijfer voor hernieuwbare energie van 12% van de primaire energiebehoeften en 22% van de elektriciteitsbehoeften in 2010, en de aanmoediging van het vaststellen van nationale streefcijfers; verhoging van de energie-efficiëntie, waarbij hij de Raad Milieu verzoekt het vaststellen van streefcijfers te bestuderen, zulks op kosteneffectieve wijze en met zo weinig mogelijk distorsies tot gevolg; en een definitief akkoord te bereiken over de richtlijn betreffende de handel in emissierechten;
Er ersucht die Mitgliedstaaten, für schnellere Fortschritte zur Erreichung der Ziele des Kyoto-Protokolls zu sorgen, und zwar durch Verringerung der Treibhausgasemissionen, Erhöhung des Anteils an erneuerbarer Energie mit einem EU-weiten Richtziel für 2010 (Deckung von 12 % des Primärenergiebedarfs und von 22 % des Strombedarfs) und Setzen nationaler Ziele, Steigerung der Energieeffizienz, wobei der Rat (Umwelt) ersucht wird zu prüfen, ob Richtziele in kostenwirksamer Weise und mit möglichst geringen Verzerrungseffekten gesetzt werden können, sowie eine endgültige Einigung über die Richtlinie über den Emissionshandel.