Vertaling van "heropening was beperkt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [ GmbH ]

de heropening van de mondelinge behandeling bevelen
die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen

heropening van het proces
Wiederaufnahme des Verfahrens

heropening van de mondelinge procedure
Wiedereröffnung der mündlichen Verhandlung

werknemer met een beperking [ gehandicapte werknemer | werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met een handicap ]
Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]

beperkte verspreiding
eingeschränkte Verbreitung

reizigersmachiniste | treinmachiniste beperkt bevoegd | treinmachinist | treinmachiniste bedrijfsterreinen
Schienenfahrzeugführer | Triebwagenführer | Schienenfahrzeugführer/Schienenfahrzeugführerin | Zugführer

beperkte mobiliteit | mobiele beperking
Mobilitätseinschränkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heropening was beperkt tot de uitvoering van het arrest van het Gerecht, voor zover het Novatex betreft.
Die Wiederaufnahme beschränkte sich auf die Umsetzung des EuG-Urteils, soweit Novatex betroffen ist.

De heropening was beperkt tot de tenuitvoerlegging van het arrest van het Hof voor zover het betrekking heeft op Foshan Shunde.
Die Wiederaufnahme beschränkte sich auf die Durchführung des Urteils des Gerichtshofs, soweit Foshan Shunde betroffen ist.

(5) Dientengevolge is de Commissie overgegaan tot een beperkt nieuw onderzoek van de jegens de betrokken exporteur van kracht zijnde anti-dumpingmaatregel, zonder heropening van het onderzoek overeenkomstig artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2176/84.
(5) Die Kommission nahm dementsprechend eine begrenzte Überprüfung der gegenüber dem betroffenen Ausführer geltenden Antidumpingmaßnahme vor ohne Wiedereröffnung der Untersuchung nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84.