Vertaling van "herzegovina werd geratificeerd " (Nederlands → Duits) :

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië en Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 in Luxemburg werd ondertekend en door alle EU-lidstaten en Bosnië en Herzegovina is geratificeerd,
– unter Hinweis auf das am 16. Juni 2008 in Luxembourg unterzeichnete und von allen EU-Mitgliedstaaten und Bosnien und Herzegowina ratifizierte Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits,

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië en Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 werd ondertekend, en door alle EU-lidstaten en Bosnië en Herzegovina is geratificeerd,
– unter Hinweis auf das am 16. Juni 2008 unterzeichnete und von allen EU-Mitgliedstaaten und Bosnien und Herzegowina ratifizierte Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits,

– gezien de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en Bosnië en Herzegovina anderzijds, die op 16 juni 2008 werd ondertekend, en door alle EU-lidstaten en Bosnië en Herzegovina is geratificeerd,
– unter Hinweis auf das am 16. Juni 2008 unterzeichnete und von allen EU-Mitgliedstaaten und Bosnien und Herzegowina ratifizierte Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits,

15. herhaalt zijn bezorgdheid betreffende het besluit van de Verenigde Staten, dat in juni 2003 van kracht werd, dat Amerikaanse burgers in Bosnië vrijwaart tegen vervolging door het Internationaal Strafhof in Den Haag en dat vervolgens door het parlement van Bosnië en Herzegovina werd geratificeerd;
15. wiederholt sein Bedauern bezüglich des im Juni 2003 in Kraft getretenen Beschlusses der Vereinigten Staaten, demzufolge aufgrund einer Ratifizierung durch das Parlament von Bosnien und Herzegowina US-Bürger in Bosnien Immunität in Bezug auf die Verfolgung durch den Internationalen Strafgerichtshof von Den Haag genießen;