Traduction de «herziening behoeven zoals » (Néerlandais → Allemand) :

We willen graag van de Commissie een standpunt over twee beginselaangelegenheden: allereerst over de vraag of de procedures zelf herziening behoeven, zoals de woordvoerder van de Commissie heeft gesuggereerd in het debat in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid; ten tweede over de vraag of er een effectievere manier is om additieven te verwijderen en toe te laten.
Die Kommission muß sich zu zwei grundlegenden Punkten äußern: erstens, ob die Verfahren selbst überprüft werden müssen, wie es der Vertreter der Kommission in der Aussprache im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik vorschlug; und zweitens, ob es eine effektivere Methode gibt, Zusatzstoffe von der Liste zu streichen bzw. in die Liste aufzunehmen.

C. overwegende dat verschillende actiepunten uit het Witboek, zoals "de herziening van de internationale vertegenwoordiging van de Europese Unie", nog concrete voorstellen behoeven,
C. in der Erwägung, dass verschiedene Aktionspunkte aus dem Weißbuch, wie z.B. die "Überprüfung der internationalen Vertretung der Union", mit Hilfe der Ausarbeitung praktischer Vorschläge noch weiter entwickelt werden müssen,