Vertaling van "herzieningsprocedure ging " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

herzieningsprocedure
Revisionsverfahren

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
Beweisaufnahmeverordnung | Verordnung (EG) Nr. 1206/2001 über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Bereich der Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachen

herzieningsprocedure
Überprüfungsverfahren

inleiding van de herzieningsprocedure
Einleitung der Überprüfung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een herzieningsprocedure in de vorm van een reeks vergaderingen op politiek en bestuurlijk niveau tussen de drie instellingen, ging in december 2005 van start.
Im Dezember 2005 wurde eine Überarbeitung in Form einer Reihe von Sitzungen auf politischer und administrativer Ebene zwischen den drei Organen eingeleitet.

De herzieningsprocedure ging van start met de goedkeuring van een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad, met als titel "De ontwikkeling van een nieuw zwemwaterbeleid".
Der Revisionsprozess startete mit der Verabschiedung der Mitteilung "Eine neue Politik für die Badegewässer" an das Europäische Parlament und den Rat.

De herzieningsprocedure ging in november 2011 van start en het definitieve ontwerp zal in november 2013, tijdens de wereldconferentie over doping in de sport in Johannesburg, ter goedkeuring aan het stichtingsbestuur van het WADA worden voorgelegd.
Das Überarbeitungsverfahren wurde im November 2011 eingeleitet, und der endgültige Entwurf soll dem WADA-Stiftungsrat im November 2013 auf der Welt-Anti-Doping-Konferenz in Johannesburg zur Annahme vorgelegt werden.