Traduction de «hier enkele belangrijke elementen ervan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil hier enkele belangrijke elementen ervan toelichten. Ten eerste: de kwesties veiligheid en terrorismebestrijding.
Lassen Sie es mich versuchen zu erläutern und ein paar Kernelemente dieser Strategie hervorheben: Da wären als Erstes die Aspekte Sicherheit und Terrorismusbekämpfung.

Enkele belangrijke elementen van de nieuwe EU-richtlijn (zie de factsheet over de nieuwe regels en de bijlage voor meer informatie):
Auf Folgendes können sich die EU-Verbraucher nach den neuen Vorschriften (siehe Informationsblatt zu den neuen Vorschriften), verlassen (weitere Informationen im Anhang):

De ministers van Europese Zaken zullen hun besprekingen rond het MFK voortzetten en tijdens een informele vergadering te Nicosia op 30 augustus 2012 enkele belangrijke elementen bespreken.
Die Minister für europäische Angelegenheiten werden ihre Beratungen über den MFR fortsetzen und auf ihrer informellen Tagung am 30. August in Nikosia einige der Schlüsselelemente des Pakets erörtern.

Nog voor de inwerkingtreding van de overeenkomst zijn al belangrijke elementen ervan ten uitvoer gelegd, zoals de verdere voorbereiding van het werkprogramma van de Commissie voor 2011.
Wichtige Teile der Vereinbarung wurden bereits vor ihrem Inkrafttreten umgesetzt, etwa diejenigen, die die Ausarbeitung des Arbeitsprogramms der Kommission für 2011 betreffen.

De mededeling van de Europese Commissie rept van prijstransparantie, concurrentie en verbeterde voedselkwaliteit, maar enkele belangrijke elementen ontbreken, vandaar het enorme belang van de resolutie die vandaag is aangenomen en waarin het Europees Parlement, dat zijn mening verkondigt, de aandacht vestigt op de zeer ongelijke onderhandelingspositie van de landbouwers, die ertoe heeft geleid dat diverse deelnemers aan de landbouwmarkt misbruik hebben gemaakt van de bestaande situatie, de inkomens van de landbouwers nadelig hebben beïnvloed en oneerlijke contracten en kartelovereenkomsten hebben gesloten.
Die Mitteilung der Europäischen Kommission erwähnt Preistransparenz, Wettbewerb und eine verbesserte Produktqualität, aber einige wichtige Elemente fehlen; daraus ergibt sich die enorme Bedeutung der heute angenommenen Entschließung, in der das Europäische Parlament seinen Standpunkt darlegt und die Aufmerksamkeit auf die sehr ungleiche Verhandlungsposition der Landwirte lenkt, die dazu geführt hat, dass verschiedene Agrarmarktteilnehmer die bestehende Situation missbrauchen, die Einkommen der Landwirte verzerren und unfaire Verträge und Kartellvereinbarungen abschließen.

Het goede aan het verslag van de heer Davies is dat er enkele belangrijke elementen voor het voetlicht worden gebracht.
Es muss daher gewürdigt werden, dass der Bericht von Chris Davies einige wichtige Elemente hervorhebt.

De bijeenkomst van gisteren bevatte enkele belangrijke elementen, die ik graag met u wil bespreken.
Das gestrige Treffen war durch zwei wichtige Aspekte gekennzeichnet, die ich mit Ihnen erörtern möchte.

De GLB-hervormingen in het kader van Agenda 2000 omvatten enkele belangrijke elementen voor vereenvoudiging in diverse sectoren.
Die GAP-Reformen im Rahmen der Agenda 2000 bringen einige wichtige Vereinfachungen in verschiedenen Sektoren.

Geen enkele industrietak kan zonder distributie, en de efficiëntie van de distributie en het niveau van haar dienstverlening zijn belangrijke elementen in de concurrentiestrijd, die een strijd om de gunst van de consument is.
Alle Wirtschaftszweige sind auf den Vertrieb angewiesen, weshalb der Umfang der erbrachten Dienstleistungen und die Effizienz des Vertriebs wichtige Bestandteile des Wettbewerbs um den Kunden sind.