Vertaling van "hier geen standpunt " (Nederlands → Duits) :

Aangezien de discussie over deze zaak niet binnen zijn bevoegdheden valt, kan de Raad hier geen standpunt over innemen.
Der Rat ist somit nicht das geeignete Organ zur Erörterung dieser Frage und kann dazu nicht Stellung nehmen.

Door omstandigheden waarop we geen invloed hebben, kan het Parlement hier vandaag tot mijn spijt geen standpunt innemen ten aanzien van het ontwerpmandaat.
Leider kann das Parlament aufgrund von Umständen, die wir hier und heute nicht beeinflussen können, keinen Standpunkt zum Mandatsentwurf annehmen.

Aangezien er op dit moment geen ontwerpen tot herziening van het Euratom-Verdrag worden behandeld, heeft de Raad hier geen standpunt over ingenomen.
Da momentan keine Vorschläge zur Änderung des Euratom-Vertrags vorliegen, hat sich der Rat auf keine Position zu diesem Punkt geeinigt.

De Ombudsman huldigt het standpunt dat de integratie van kinderen met speciale onderwijsbehoeften in het gewone onderwijssysteem een algemene beleidsdoelstelling blijft, maar dat hier geen sprake is van een verplichting.
Der Bürgerbeauftragte vertrat die Ansicht, dass die Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen in das normale Unterrichtssystem nach wie vor ein allgemeines politisches Ziel darstellt, wenn auch ohne zwingenden Charakter.