Vertaling van "hierboven reeds gezegd " (Nederlands → Duits) :

Zoals hierboven reeds gezegd, kunnen de lidstaten de verantwoordelijkheid voor stadsontwikkeling aan de steden delegeren.
Wie oben erwähnt, können die Mitgliedstaaten Verantwortung für städtische Entwicklung an die Städte delegieren.

Zoals hierboven reeds werd gezegd, is de werkgelegenheidsdoelstelling voor 2005 onhaalbaar geworden.
Wie bereits erwähnt, ist das Beschäftigungsziel für 2005 unerreichbar geworden.

Zoals hierboven reeds gezegd, is een aantal voorstellen gedaan over deze aspecten van de ontwerpresolutie die de commissie heeft ingediend.
Wie weiter oben bereits angeführt, wurden in dieser Hinsicht eine Reihe von Vorschlägen in dem vom Ausschuß vorgelegten Entschließungsantrag formuliert.

De Commissie moet in dit verband nog eens heel duidelijk aan de reeds hierboven genoemde resolutie van het Europees Parlement van 29 november 2001 inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen worden herinnerd. Daarin werd gezegd:
Die Kommission muss in diesem Zusammenhang noch einmal in aller Deutlichkeit an die bereits weiter oben erwähnte Entschließung des Parlaments vom 29. November 2001 zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft erinnert werden. Darin hieß es:

Hierboven is reeds gezegd dat de werkzaamheden van het CTE voor het eerst werden geëvalueerd tijdens de Ministerconferentie van Singapore in december 1996.
Wie oben erwähnt, fand die erste Revision der Arbeit des CTE im Dezember 1996 auf der Ministerkonferenz in Singapur statt.

Wanneer - zoals hierboven gezegd - het uitgangspunt voor alles wat normatief is de gewoonte van bepaalde sociologische eenheden (hierboven staten genoemd) is, dan kan de staat niet reeds voor de totstandbrenging van normen als rechtsorde bestaan.
Wenn vorher gesagt worden ist, daß der Ausgangspunkt für alles Normative die Gewohnheit gewisser soziologischer Einheiten (oben als Staaten bezeichnet) sein soll, dann kann der Staat nicht vor der Schöpfung von Normen bereits als Rechtsordnung bestehen.