Vertaling van "hierdoor rijst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

parboilled rijst | voorgekookte rijst
geschälter Reis | parboiled Reis

geslepen rijst | ongepolijste rijst
geschliffener Reis | unpolierter Reis | Weißreis

gevitaminiseerde rijst | verbeterde rijst
angereicherter Reis

rijst
Reis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor rijst de vraag wat er zou gebeuren als deze procedure op nationaal niveau bij de benoeming van ministers zou plaatsvinden – een openbaar kruisverhoor van drie uur vóór hun aantreden zou zeer onthullend zijn!
Man kann sich fragen, was geschehen würde, wenn solche Anhörungen auf nationaler Ebene im Zusammenhang mit der Ernennung von Ministern stattfinden würden – ein dreistündiges öffentliches Verhör vor ihrem Amtsantritt wäre durchaus aufschlussreich.

Ten aanzien van de zes andere door de verzoekende partijen bestreden maatregelen rijst wel de vraag of ze van dien aard zijn dat het intracommunautair handelsverkeer hierdoor ongunstig wordt beïnvloed.
In Bezug auf die sechs anderen, durch die klagenden Parteien angefochtenen Massnahmen stellt sich jedoch die Frage, ob sie geeignet sind, den innergemeinschaftlichen Handel zu beeinträchtigen.

Anderzijds rijst de vraag of het wetgevingsproces hierdoor op ongepaste wijze wordt beïnvloed.
Andererseits erhebt sich die Frage des unfairen Einflusses auf die Gesetzgebung.

Hierdoor rijst de vraag hoe hergebruik in de landbouw van slib van zeer slechte kwaliteit moet worden voorkomen.
Damit erhebt sich die Frage, wie man die Verwertung von Schlämmen minderer Qualität in der Landwirtschaft verhindern kann.

Hierdoor rijst twijfel aan de oprechtheid van de wil van de Regering om via onderhandelingen tot een vreedzame oplossing te komen voor de crisis in Burundi.
Sie lassen daran zweifeln, ob die Regierung wirklich entschlossen ist, auf dem Verhandlungswege zu einer friedlichen Lösung der Krise in Burundi zu gelangen.