Vertaling van "hij het juridische nihilisme noemde dat hoogtij " (Nederlands → Duits) :

President Medvedev heeft zich uitgesproken tegen wat hij het juridische nihilisme noemde dat hoogtij viert in Rusland.
Präsident Medwedew hat sich gegen das ausgesprochen, was er als den in Russland vorherrschenden „legalen Nihilismus" bezeichnet hat.

President Medvedev heeft zich vaak duidelijk uitgesproken tegen wat hij noemt het juridisch nihilisme dat in Rusland heerst.
Präsident Medwedew hat sich oftmals gegen die Erscheinung ausgesprochen, die er als den in Russland vorherrschenden „Rechtsnihilismus" bezeichnet hat.

John Bellinger, hoofd juridische afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, heeft in een boeiende toespraak veertien dagen geleden gezegd dat de VS, zonder hun ideologische opstelling tegenover het Internationaal Strafhof te wijzigen, bereid zijn praktische steun te verlenen aan het werk van dit hof, en daarbij noemde hij met name Darfur.
John Bellinger, Chefjurist im US-Außenministerium, hat vor zwei Wochen eine interessante Rede gehalten, in der er erklärte, die USA seien bereit, ohne dafür ihre ideologische Position zu verändern, den internationalen Strafgerichtshof bei seiner Arbeit zu unterstützen, und er hat dabei speziell Darfur erwähnt.

Hij onderstreepte de solide juridische basis voor de bevordering van gelijke kansen en noemde speciaal het Vierde Actieprogramma van de Commissie inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000.
Er verwies auf die solide Rechtsgrundlage für die Förderung der Chancengleichheit und führte das vierte Aktionsprogramm der Kommission für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) als Beispiel für die gemeinschaftliche Tätigkeit an.