Traduction de «hij stelt daarom een aantal specifieke amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Hij stelt daarom een aantal specifieke amendementen voor gericht op een frequentere (om de 6 maanden) en gedetailleerdere verslaglegging.
Er schlägt deshalb spezifische Änderungen vor, die auf eine häufigere (alle sechs Monate) und ausführlichere Berichterstattung abzielen.

De rapporteur stelt daarom een aantal amendementen voor, mede gelet op de volgende overwegingen.
Der Berichterstatter schlägt daher Änderungen vor, welche die folgenden Überlegungen berücksichtigen:

Hij stelt daarom voor dat daartoe drie amendementen worden ingediend.
Zu diesem Zweck schlägt er zwei Änderungsanträge vor.

Hij stelt daarom voor de tekst zonder amendementen goed te keuren.
Er schlägt daher vor, den Text ohne Abänderungen zu billigen.

De Raad stelt het daarom op prijs dat, sinds hij in oktober 2006 de specifieke ervaringen van lidstaten in verband met de administratieve lasten in ogenschouw heeft genomen, veel lidstaten nu voortvarend aan het zoeken zijn hoe zij hun lasten kunnen verminderen, onder meer door middel van metingen.
Daher begrüßt es der Rat, dass seit seinen Beratungen über die diesbezüglichen Erfahrungen der einzelnen Mitgliedstaaten im Oktober 2006 mehrere Mitgliedstaaten nunmehr ernsthafte Anstrengungen unternehmen, um den Verwaltungsaufwand im eigenen Land zu verringern, indem sie diesen insbesondere zu beziffern versuchen.

Daarbij constateerde hij dat in de voorgestelde regeling een aantal punten ontbreken en hij stelt daarom voor deze in deze verordening alsnog in te voegen, met name omdat met dit voorstel mede is beoogd de EWDD-verordening met de andere oprichtingsverordeningen te harmoniseren.
Dieser Vergleich hat zu der Feststellung geführt, dass bestimmte Aspekte in diesem Vorschlag fehlen. Der Berichterstatter schlägt daher vor, diese ebenfalls in die Verordnung einzufügen, da ein Ziel dieses Vorschlags die Harmonisierung der Verordnung über die EBDD mit den Gründungsverordnungen anderer Agenturen ist.