Traduction de «hij verklaart opnieuw » (Néerlandais → Allemand) :

Hij verklaart opnieuw dat hij het proces van Djibouti steunt, evenals de federale overgangsregering, en is ingenomen met de overeenkomst die deze regering heeft gesloten met Puntland, dat ook het memorandum van overeenstemming van april 2010 inzake piraterij bevat, en de overeenkomst van maart 2010 met Ahlu Sunna Wal'Jamaa.
Er bestätigt, dass er den Prozess von Dschibuti und die Übergangs-Bundesregierung unterstützt, und begrüßt das von der Übergangs-Bundesregierung und Puntland unterzeichnete Abkommen, einschließlich der Vereinbarung vom April 2010 über Piraterie und das Abkommen vom März 2010 mit Ahlu Sunna Wal´Jamaa.

De Raad verklaart opnieuw dat hij veel belang hecht aan het Oostelijk Partnerschap, dat een specifieke dimensie is van het Europees nabuurschapsbeleid, en de eraan verbonden doelstelling van bespoediging van de politieke associatie en verdieping van de econo­mische integratie van de Oost-Europese partnerlanden in de EU, met de gezamenlijke verklaringen na afloop van de topontmoetingen van het Oostelijk Partnerschap van mei 2009 en september 2011 als uitgangspunt.
Der Rat bestätigt erneut, welch große Bedeutung er der Östlichen Partnerschaft als einer besonderen Dimension der Europäischen Nachbarschaftspolitik und ihrem in den gemein­samen Gipfelerklärungen der Östlichen Partnerschaft vom Mai 2009 und vom September 2011 festgelegten Ziel, die politische Assoziierung der osteuropäischen Partnerländer mit der EU zu beschleunigen und ihre wirtschaftliche Integration in die EU zu vertiefen, bei­misst.

Hij verklaart opnieuw dat de EU vastbesloten is haar inspanningen op dat gebied voor te zetten.
Er bekräftigt die Entschlossenheit der EU, ihre Maßnahmen in diesem Bereich fortzusetzen.

De Raad herinnert eraan dat de EU de regionale integratie in de ACS-landen van oudsher steunt en verklaart opnieuw dat hij bereid is deze integratie te ondersteunen en te bevorderen.
Der Rat erinnert daran, dass die EU seit langem die regionale Integration der AKP-Staaten unterstützt, und er bekräftigt seine Bereitschaft, diesen Prozess weiter zu unterstützen und zu fördern.

De Raad verklaart opnieuw dat hij de centrale rol van de VN bij de reactie op deze ramp ondersteunt en is ingenomen met het besluit van de ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEAN van 19 mei om een mechanisme in te stellen teneinde de aflevering en verdeling van hulp in Birma/Myanmar te bespoedigen.
Der Rat bekräftigt erneut, dass er die zentrale Rolle der VN bei der Bewältigung der Katastrophe unterstützt, und begrüßt den Beschluss der Außenminister der ASEAN-Länder vom 19. Mai, einen Mechanismus zur Beschleunigung der Bereitstellung und Verteilung der Hilfe innerhalb Birmas/Myanmars einzurichten.