Vertaling van "hiërarchie van vijf " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
Ich höre Sie fünf

hiërarchie in remedies | hiërarchie van rechtsmiddelen | rechtsmiddelenhiërarchie
Hierarchie der Abhilfemöglichkeiten

erfelijkheidshiërarchie | IS-A hiërarchie | IS-A type | IS-EEN hiërarchie
ISA-Hierarchie | Typ-Hierarchie | Vererbungshierarchie

hiërarchie der graden
Hierarchie der Dienstgrade

hiërarchie van normen
Normenhierarchie

militaire hiërarchie
Militärhierarchie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hiërarchie van vijf stappen is misschien niet optimaal, het is wel een stap voorwaarts.
Die fünfstufige Hierarchie mag nicht die beste Lösung sein, aber sie ist ein Schritt nach vorn.

Het is bijzonder tegenstrijdig om enerzijds een hiërarchie in vijf trappen aan te nemen en dan anderzijds het gebruik van het laagste niveau van die hiërarchie te bevorderen.
Es steht im völligen Widerspruch zueinander, eine fünfstufige Hierarchie zu unterstützen, um anschließend die niedrigste Stufe in dieser Hierarchie auszubauen und zu fördern.

Ik denk dat de herziening die hier voorligt zeker positieve stappen bevat in de richting van het verminderen van de schadelijke effecten van afvalverwerking op milieu en gezondheid. Ik denk aan de hiërarchie in vijf stappen, de afvalpreventieprogramma's voor de lidstaten, een betere definiëring van een aantal begrippen, criteria om producten te onderscheiden van afval, de invoering van het nabijheidsprincipe, ook het verbod om afval te mengen met het oog op verdunnen en natuurlijk een procedure om te verduidelijken wanneer afval ophoudt afval te zijn.
Meiner Auffassung nach enthält diese Überarbeitung zweifellos positive Schritte zur Verminderung der schädlichen Auswirkungen der Abfallverarbeitung auf die Umwelt und die Gesundheit. Dabei denke ich beispielsweise an die fünfstufige Hierarchie, die Abfallvermeidungsprogramme für die Mitgliedstaaten, eine bessere Definition einiger Begriffe, Kriterien zur Unterscheidung zwischen Produkten und Abfällen, die Einführung des Grundsatzes der Nähe, das Verbot der Vermischung von Abfällen zum Zwecke der Verdünnung und natürlich ein Verfahren zur Klarstellung, wann Abfälle nicht mehr als solche gelten – viele Hindernisse bleiben.

Het principe van een hiërarchie met vijf niveaus zal op zich niet volstaan om dit te voorkomen. Daarom moeten we inzetten op het recycleren van tenminste 50 procent van het biologisch afbreekbaar afval, het bevorderen van het gescheiden inzamelen van afval en voorkomen dat materiaal dat herbruikbaar of recycleerbaar is wordt gestort of verbrand.
Der Grundsatz der fünfstufigen Abfall-Hierarchie allein wird das nicht verhindern können, und deshalb gilt es, auf das Recyceln von mindestens 50 % der biologisch abbaubaren Abfälle, auf die Förderung getrennter Sammelsysteme und von Recyclingsystemen zu setzen sowie dafür Sorge zu tragen, das wiederverwendbare und rezyklierbare Stoffe nicht auf Deponien oder in Verbrennungsanlagen landen.

We hebben een hiërarchie van vijf niveaus gedefinieerd, die we ook concreet hebben ingevuld.
Wir haben einen fünfstufige Abfallhierarchie abgesteckt und festgelegt.