Vertaling van "hoeveelheden energie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beeldscherm voor hoeveelheden
Messwertanzeigevorrichtung

in vooraf bepaalde hoeveelheden
in Fertigpackungen

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
Data-Mining

grote hoeveelheden informatie onthouden
große Informationsmenge einprägen | große Informationsmenge im Kopf behalten

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
Mengenbeziehungen erforschen

kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten
Angabe der Zutatenmengen | mengenmäßige Angabe der Lebensmittelzutaten | QUID [Abbr.]

procedure van de gemeenschap voor het vaststellen van de maximale hoeveelheden van diergeneesmiddelen in voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong
Gemeinschaftsverfahren für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs

uitgevoerde en ingevoerde hoeveelheden
mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr

zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]
sanfte Energie [ alternative Energie | alternative Energiequelle | Ersatzenergie | neue Energiequelle | Substitutionsenergie | weiche Energie ]

Staatssecretaris voor Energie
Staatssekretär für Energie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ervoor te zorgen dat er vlot kan worden gehandeld: voor een doeltreffende integratie van hernieuwbare energie in het net, moeten producenten, leveranciers en handelaren elektriciteit zoveel mogelijk realtime kunnen verhandelen, wat hen in staat stelt beter rekening te houden met ramingen van de geproduceerde hoeveelheden zonne- of windenergie;
– flexiblen Handel: Für die effiziente Integration der erneuerbaren Energiequellen ins Netz müssen Erzeuger, Versorger und Händler Strom so echtzeitnah wie möglich handeln können, damit ihnen zuverlässigere Prognosen über die Menge der erzeugten Sonnen- oder Windenergie zur Verfügung stehen.

De productie van krantenpapier vergt aanzienlijke hoeveelheden energie, hout en chemische stoffen, hetgeen kan leiden tot schade aan het milieu of risico's door het gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
Die Herstellung von Zeitungsdruckpapier erfordert erhebliche Mengen an Energie, Holz und Chemikalien und kann zu Umweltschäden oder -risiken im Zusammenhang mit der Nutzung der natürlichen Ressourcen führen.

Ik meen dat het tegen deze achtergrond niet alleen dienstig is om dergelijke projecten financiële prikkels te geven, maar ook om publieke bewustmakingcampagnes te lanceren over energie-efficiëntie en over de hoeveelheden energie die kunnen worden gebruikt ten behoeve van consumptie- en energiegerelateerde goederen.
Ich glaube, dass es in diesem Kontext von Vorteil ist, nicht nur finanzielle Anreize für Projekte dieser Art zu gewähren, sondern auch Sensibilisierungskampagnen über Energieeffizienz und die Höhe der verfügbaren Mittel, die für Verbraucher- und Energie-bezogene Produkte verwendet werden können, ins Leben zu rufen.

– (RO) Gezien het feit dat intelligente energie-infrastructuur ook een grote bijdrage zal leveren aan het verhogen van de energie-efficiëntie en gebieden zal helpen identificeren die grote hoeveelheden energie consumeren of waar de energie-infrastructuur onderontwikkeld of niet aanwezig is, wil ik u vragen welke investeringen u overweegt.
– (RO) Angesichts der Tatsache, dass intelligente Energienetze auch entscheidend zur Verbesserung der Energieeffizienz beitragen werden und dabei helfen, jene Regionen zu ermitteln, die große Energiemengen verbrauchen bzw. eine nicht angemessen entwickelte Energieinfrastruktur aufweisen, sofern diese überhaupt vorhanden ist, möchte ich Sie fragen, welche Investitionen Sie in Betracht ziehen.

We hoeven niet tien jaar te wachten om stappen in deze richting te ondernemen. Integendeel, de lidstaten moeten zich nú committeren aan doelstellingen voor de energie-efficiëntie en gebruikmaken van financiële middelen die tot op heden zijn ingezet om grotere hoeveelheden energie te produceren.
Wir brauchen nicht zehn Jahre zu warten, um in diesem Sinne zu handeln. Stattdessen müssen sich die Mitgliedstaaten mit sofortiger Wirkung dazu verpflichten, Energieeffizienzziele zu erfüllen und finanzielle Mittel zu nutzen, die bisher zur Erzeugung größerer Energiemengen bestimmt waren.

Hij verwelkomt het voorstel van de Commissie om op dit terrein specifieke inspanningen te ondernemen in de vorm van verbeterde opleidingen, publieke voorlichtingscampagnes en een bredere beschikbaarheid van informatie. Deze inspanningen dienen niet alleen gericht te zijn op de sectoren die met energie te maken hebben, maar ook op de burgers, die door een wijziging van hun consumptiegedrag aanzienlijke hoeveelheden energie kunnen besparen.
Er begrüßt den Vorschlag der Kommission, in diesem Bereich gezielt vorzugehen und Weiterbildungsdefizite zu beheben, das Bewusstsein der Öffentlichkeit mit Kampagnen zu schärfen und nicht nur die Sektoren, die sich mit Energie befassen, sondern auch die Bürger umfassender zu informieren, können sie doch durch Veränderung ihrer Verbrauchsgewohnheiten beträchtliche Energiemengen einsparen.

Indien de doelstellingen van de beschikking worden gehaald, zal het niet alleen mogelijk zijn energie over lange afstanden te transporteren, waarbij de diverse productiepatronen in de regio's efficiënter worden benut, maar ook grotere hoeveelheden energie te verhandelen, wat de consumenten in de interne markt ten goede kan komen.
Wenn die Ziele der Entscheidung erreicht werden, wird es möglich, nicht nur die Energie über lange Strecken zu übermitteln und damit die Erzeugungsverhältnisse in den Regionen wirksamer auszunutzen, sondern auch die gehandelten Energiemengen zu steigern, wodurch sich die Position der Verbraucher im Binnenmarkt verbessern könnte.

De regeling voor alternatieve energie behelst de oplegging van "Non Fossil Fuel Obligation orders" (verplichtingen met betrekking tot niet- fossiele brandstoffen) aan de twaalf regionale elektriciteitsmaatschappijen, die op grond daarvan verplicht zijn om vastgestelde hoeveelheden elektriciteit uit verschillende alternatieve bronnen (bij voorbeeld energie uit afval, windkracht...) af te nemen van producenten van alternatieve energie.
Gemäß dieser Regelung wird den zwölf regionalen Stromversorgungsgesellschaften auferlegt, bestimmte Strommengen von Anbietern erneuerbarer Energie aus unterschiedlichen Quellen (Ablagerungsgase, Windkraft ...) vertraglich zu beziehen.

4. Een adequate interconnectie en de bijbehorende infrastructuren zijn een eerste vereiste voor de goede werking van de markt, voor de integratie van de groeiende hoeveelheden hernieuwbare energie en om de solidariteit om te zetten in daden.
4. Geeignete Verbundmaßnahmen und die dazugehörigen Infrastrukturen sind eine Grundvoraussetzung für das reibungslose Funktionieren des Marktes, für die Einspeisung wachsender Mengen an erneuerbarer Energie und für die Verwirklichung der Solidarität.

Zo vordert de Gemeenschap stap voor stap op weg naar de twee volgende hoofdstukken van het fusieprogramma, namelijk de bouw van een experimentele reactor ("Next Step") die moet aantonen dat energie uit kernfusie wetenschappelijk en technologisch haalbaar is, en de bouw van een demonstratiereactor ("Demo") die significante hoeveelheden elektriciteit kan produceren.
So nähert sich die Gemeinschaft Schritt für Schritt den nächsten zwei großen Etappen des Fusionsprogramms: der Verwirklichung eines Versuchsreaktors ("Next Step"), mit dem aufgezeigt werden soll, daß die Kernfusion aus wissenschaftlich-technischer Sicht machbar ist, und dem Bau eines Demonstrationsreaktors ("Demo") mit einer hohen Stromerzeugungskapazität.