Traduction de «hof gedaagd wegens onvolledige » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft Roemenië voor het Hof gedaagd wegens onvolledige uitvoering van de richtlijn inzake het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.
Die Kommission verklagte Rumänien vor dem Gerichtshof wegen der unvollständigen Umsetzung der Richtlinie über den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen.

De Commissie heeft Luxemburg voor het Hof gedaagd wegens onvolledige uitvoering van de richtlijn inzake één Europese spoorwegruimte.
Die Kommission verklagte Luxemburg vor dem Gerichtshof wegen der unvollständigen Umsetzung der Richtlinie zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Eisenbahnraums.

Commissie/Luxemburg, C-511/16.De Commissie heeft Luxemburg voor het Hof gedaagd wegens onvolledige aanpassing van Richtlijn 2014/27/EU aan Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels.
Die Kommission verklagte Luxemburg vor dem Gerichtshof wegen der unvollständigen Umsetzung der Richtlinie 2014/27/EU zwecks ihrer Anpassung an die Verordnung (EU) Nr. 1272/2008 über die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und Gemischen an.

Begroting: drie lidstaten voor Hof gedaagd wegens verlies van douanerechten als inkomsten voor EU-begroting
Haushalt: Drei Mitgliedstaaten wegen Verlust von Zolleinnahmen für den EU-Haushalt vor dem Gerichtshof verklagt

Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens beperking van btw-vrijstelling voor gedeelde diensten
Steuern: Klage gegen DEUTSCHLAND wegen Begrenzung der MwSt-Befreiung für geteilte Dienstleistungen

Audit: Commissie daagt SLOVENIË voor Hof van Justitie wegens onvolledige omzetting van EU-voorschriften inzake audits
Rechnungsprüfung: Kommission verklagt SLOWENIEN vor dem Gerichtshof wegen unvollständiger Umsetzung der EU-Vorschriften über Abschlussprüfungen

Belastingen: DUITSLAND voor Hof gedaagd wegens regels voor btw-restituties aan ondernemingen uit derde landen
Steuern: Klage gegen DEUTSCHLAND wegen Vorschriften zur MwSt-Erstattung für Marktbeteiligte aus Nicht-EU-Ländern

Na de resolutie van het Parlement van 11 juni 2010 hierover heeft de Commissie 13 lidstaten voor het Europese Hof van Justitie gedaagd wegens "een verkeerde uitvoering van verschillende onderdelen van het eerste spoorwegpakket".
Im Anschluss an die Entschließung des Parlaments vom 11. Juni 2010 hat die Kommission 13 Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichthof wegen unterlassener ordnungsgemäßer Umsetzung verschiedener Teile des ersten Eisenbahnpakets verklagt.

Telecommunicatie: Portugal voor Europees Hof van Justitie gedaagd wegens selectie van ondernemingen die universele diensten leveren
Telekommunikation: Kommission verklagt Portugal vor dem Europäischen Gerichtshof wegen Auswahl von Universaldienstanbietern

Griekenland wordt ook voor het Hof gedaagd wegens onvolledige naleving van diverse bepalingen van de richtlijn inzake afvalolie.
Griechenland muss sich auch deshalb vor dem Gerichtshof verantworten, weil verschiedene Bestimmungen der Richtlinie über Altöl nicht vollständig erfüllt wurden.