Vertaling van "hongarije vanuit macro-economische " (Nederlands → Duits) :

In het verslag "Arbeidsmarkt- en loonontwikkelingen in Europa" wordt een analyse gemaakt van de arbeidsmarkt vanuit macro-economisch perspectief.
Der Bericht „Labour Market and Wage Developments in Europe“ analysiert den Arbeitsmarkt aus makroökonomischer Perspektive.

Hongarije ondervindt geen macro-economische onevenwichtigheden.
In Ungarn bestehen keine makroökonomischen Ungleichgewichte.

Vanuit macro-economisch oogpunt leidt zwartwerk tot minder belastinginkomsten (inkomstenbelasting en btw) en de financiële ondermijning van de socialezekerheidsstelsels.
Aus makroökonomischer Sicht führt sie zu verminderten Steuereinnahmen (Einkommens- und Mehrwertsteuer) und untergräbt die Finanzierung der Systeme der sozialen Sicherheit.

Het is aan de lidstaten om te besluiten of de nationale referentie die wordt gebruikt als het uiteindelijke resultaat van de kostenoptimaliteitsberekeningen degene is welke is berekend vanuit macro-economisch perspectief (waarbij wordt gekeken naar de kosten en baten van investeringen in energie-efficiëntie voor het geheel van de samenleving), dan wel die waarbij een strikt financieel uitgangspunt is gebruikt (waarbij uitsluitend naar de investering zelf wordt gekeken).
Die Entscheidung darüber, ob die als Endergebnis der Kostenoptimalitätsberechnungen genutzte nationale Benchmark aus einer makroökonomischen Perspektive (unter Betrachtung der gesamtgesellschaftlichen Kosten und Nutzen von Energieeffizienzinvestitionen) oder nach rein finanziellen Gesichtspunkten (d. h. unter ausschließlicher Betrachtung der Investition) errechnet wird, liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten.

Op basis van een economische interpretatie van het scorebord voor vroegtijdige waarschuwing kwam de Commissie tot de conclusie dat voor de volgende twaalf lidstaten een nadere diepgaande analyse van de macro-economische ontwikkelingen geboden was: België, Bulgarije, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Hongarije[15], Slovenië, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Nach Auswertung des Frühwarn-Scoreboard kam die Kommission zu dem Schluss, dass es einer weiteren eingehenden Überprüfung der makroökonomischen Entwicklung in den folgenden zwölf Mitgliedstaaten bedarf: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Ungarn[15], Slowenien, Finnland, Schweden und Vereinigtes Königreich.

Vanuit macro-economisch perspectief weerspiegelt deze crisis ook de gevolgen van interne onevenwichtigheden in termen van schuldenlast van gezinnen, en van externe onevenwichtigheden, met name het huidige tekort in de VS.
Aus makroökonomischer Sicht spiegelt diese Krise auch die Folgen der internen Ungleichgewichte im Hinblick auf die Haushaltsverschuldung und der externen Ungleichgewichte vor allem bezüglich des derzeitigen Defizits der USA wider.

Uit het feit dat de verwachte percentages voor de inflatie en de economische groei in de Europese Unie voor 2006 ongeveer 2 procent bedragen, volgt dat de voorgestelde begroting ook redelijk is vanuit macro-economisch standpunt.
In Anbetracht der Tatsache, dass die erwartete Inflations- und Wachstumsrate in der Europäischen Union 2006 ca. 2 % beträgt, ist der Haushaltsvorschlag auch aus makroökonomischer Sicht durchaus vernünftig.

M. overwegende dat de economische situatie van Hongarije vanuit macro-economische standpunt bezien stabiel is gebleven en dat het land beschikt over een adequaat institutioneel kader voor de duurzame groei van de economie, dat in staat is om op korte termijn het hoofd te bieden aan de concurrentiedruk en de interne marktkrachten van de Europese Unie,
M. in der Erwägung, dass sich die wirtschaftliche Lage Ungarns aus makroökonomischer Sicht weiter verbessert hat und über einen der nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaft entsprechenden institutionellen Rahmen verfügt, weswegen es in der Lage sein dürfte, sich kurzfristig dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Europäischen Union gewachsen zu zeigen,

Vanuit macro-economisch oogpunt kan een regeling voor de handel in emissies beschouwd worden als een gepaste maatregel ter vermindering van emissies in het algemeen.
Makroökonomisch gesehen, kann ein Emissionshandelssystem als geeignete Maßnahme zur Senkung von Emissionen insgesamt gelten.

18. acht het absoluut noodzakelijk dat de hervorming van de socialeverzekeringsstelsels in de kandidaat-landen vanuit macro-economisch standpunt sneller plaatsvindt;
18. hält es für absolut notwendig, dass die Reform der Sozialversicherungssysteme aus gesamtwirtschaftlicher Sicht in den Kandidatenländern rascher vorangetrieben werden muss;