Traduction de «hoofdstuk v hiervan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

van het ene hoofdstuk naar het andere hoofdstuk overgeschreven kredieten
von einem Kapitel zum anderen übertragene Mittel

afval van de fabricage van cement, (ongebluste) kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
Abfaelle aus der Herstellung von Zement, Branntkalk, Gips und Erzeugnissen aus diesen

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

afval van de fabricage van cement,(ongebluste)kalk en pleistermortel en produkten die hiervan zijn gemaakt
Abfälle aus der Herstellung von Zement,Branntkalk,Gips und Erzeugnissen aus diesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit hoofdstuk is een weergave van de beraadslagingen van de Commissie hieromtrent, gebruikmakend van de EU-strategie voor de uitroeiing van de mensenhandel en andere belangrijke beleidsdocumenten als leidraad, en biedt een structuur voor de analyse hiervan.
Dieses Kapitel reflektiert die Beratungen der Kommission in dieser Angelegenheit, die von der EU-Strategie zur Bekämpfung des Menschenhandels und anderen wichtigen Politikinstrumenten geleitet sind, und stellt das Rückgrat der Analyse dar.

– gezien de Europese statistieken in het derde Europese verslag over de levenskwaliteit, en met name hoofdstuk 6 hiervan ,
– unter Hinweis auf die in der dritten europäischen Erhebung zur Lebensqualität dargelegten europäischen Statistiken, und insbesondere auf Kapitel 6 ,

– gezien de Europese statistieken in het derde Europese verslag over de levenskwaliteit, en met name hoofdstuk 6 hiervan,
– unter Hinweis auf die in der dritten europäischen Erhebung zur Lebensqualität dargelegten europäischen Statistiken, und insbesondere auf Kapitel 6,

de essentiële eisen voor het betrokken deel van het subsysteem rollend materieel en de interfaces hiervan met de overige subsystemen (hoofdstuk 3).
die grundlegenden Anforderungen für das betreffende Fahrzeug-Teilsystem und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen (Kapitel 3).

[13] Voorbeelden hiervan zijn hoofdstuk 20 (Ondernemingen en industrieel beleid) en hoofdstuk 21 (Trans-Europese netwerken).
[13] Beispiele hierfür sind das Kapitel 20 – Unternehmens- und Industriepolitik, und das Kapitel 21 – Transeuropäische Netze.

- gelet op de taken van de Europese Unie uit hoofde van het Euratom-Verdrag, inzonderheid hoofdstuk 3 en hoofdstuk 7 hiervan over bescherming van de gezondheid en veiligheidscontrole,
- unter Hinweis auf die Pflichten der Europäischen Union aufgrund des Euratom-Vertrags, insbesondere aufgrund der Kapitel III und VII, die Fragen des Gesundheitsschutzes und der Überwachung der Sicherheit betreffen,

– gelet op de taken van de Europese Unie uit hoofde van het Euratom-Verdrag, inzonderheid hoofdstuk 3 en hoofdstuk 7 hiervan over volksgezondheid en veiligheid en over veiligheidsmaatregelen,
– unter Hinweis auf die Pflichten der Europäischen Union aufgrund des Euratom-Vertrags, insbesondere aufgrund der Kapitel III und VII, die Fragen des Gesundheitsschutzes und der Überwachung der Sicherheit betreffen,

– gelet op de taken van de Europese Unie uit hoofde van het Euratom-Verdrag, inzonderheid hoofdstuk 3 en hoofdstuk 7 hiervan over volksgezondheid en veiligheid(smaatregelen),
– unter Hinweis auf die Pflichten der Europäischen Union aufgrund des Euratom-Vertrags, insbesondere aufgrund der Kapitel III und VII, die Fragen des Gesundheitsschutzes und der Überwachung der Sicherheit betreffen,

Gelet op het bestek voor de verkoop van de kappingen in de staatsbossen en inzonderheid op hoofdstuk 4 hiervan, in verband met de wijze van betaling van de door het Gewest te koop aangeboden houtpartijen;
Aufgrund des Lastenheftes für den Verkauf der Holzfällungen in den staatlichen Waldungen und insbesondere seines Kapitels 4 über die Modalitäten für die Zahlung der von der Region zum Verkauf gebrachten Lose;

Het negatieve effect hiervan op de investeringen kan echter worden gematigd door nieuwe mogelijkheden die geboden worden door gestegen inkomsten uit rechtstreekse buitenlandse investeringen (zie 2002 Annual Economic Review, hoofdstuk 4).
Die möglichen negativen Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit dürften jedoch zum Teil durch neue Möglichkeiten als Folge einer höheren Verzinsung auf ausländische Direktinvestitionen abgefedert werden (siehe Annual Economic Review, Kapitel 4).