Vertaling van "hoofdzakelijk uit documenten die tijdens informele ministeriële bijeenkomsten " (Nederlands → Duits) :

Het resultaat van deze intergouvernementele samenwerking bestaat hoofdzakelijk uit documenten die tijdens informele ministeriële bijeenkomsten zijn aangenomen, zoals het Handvest van Leipzig[14] en de verklaring van Toledo[15].
Das Ergebnis der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit besteht hauptsächlich aus Papieren, die bei informellen Ministertreffen angenommen werden, wie die Leipzig-Charta[14] und die Erklärung von Toledo[15].

Op Europees niveau vindt de samenwerking op sportgebied tussen de lidstaten plaats tijdens informele ministeriële bijeenkomsten; op administratief niveau wordt er samengewerkt door de directeuren die verantwoordelijk zijn voor sport.
Die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Sportbereich erfolgt auf EU-Ebene im Rahmen informeller Ministertreffen sowie auf Verwaltungsebene im Rahmen von Treffen der Sportdirektoren.

Het idee werd besproken tijdens informele ministeriële bijeenkomsten in Scheveningen in september 2004 en in Wenen in april 2006.
Dieser Gedanke wurde auf den informellen Ministertreffen im September 2004 in Scheveningen und im April 2006 in Wien erörtert.

Het idee werd besproken tijdens informele ministeriële bijeenkomsten in Scheveningen in september 2004 en in Wenen in april van dit jaar, alsmede in de Raadszitting van 7 juni.
Dieser Gedanke wurde auf informellen Ministertreffen im September 2004 in Scheveningen und im April 2006 in Wien sowie auf der Tagung des Rates am Juni erörtert.

Het idee werd besproken tijdens informele ministeriële bijeenkomsten in Scheveningen in september 2004 en in Wenen op 7 en 8 april 2006.
Dieser Gedanke wurde auf informellen Ministertreffen in Scheveningen im September 2004 und am 7./8. April 2006 in Wien erörtert.

De Raad heeft over de toekomst van het Europese culturele optreden een open debat gehouden als vervolg op de vorige besprekingen tijdens de informele ministeriële bijeenkomsten in Galway (september 1996) en Maastricht (april 1997).
Der Rat hatte über dieses Thema eine öffentliche Aussprache, die sich an die im Rahmen der informellen Ministertreffen in Galway (September 1996) und Maastricht (April 1997) geführten Beratungen anschloß.

i)er mogen tijdens een voorzitterschap maximaal 5 informele ministeriële bijeenkomsten gehouden worden;
i) Während eines Vorsitzes dürfen höchstens 5 informelle Ministertagungen stattfinden;