Vertaling van "hoogstaande diepgaande " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

diepgaande drijver | diepgaande vlotter
Stockschwimmer | tieftauchender Schwimmer

diepgaand overleg over het informaticabeleid
umfassende Untersuchung über die Informatikstrategie

diepgaand onderzoek
tiefergehendes Prüfungsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit Parlement hebben we, zoals u weet, al wat langer geleden een volgens mij zeer diepgaande en hoogstaande discussie gevoerd. Het is belangrijk dat we aandacht besteden aan gebieden met speciale geografische kenmerken, en natuurlijk ook aan de vergrijzing in Europa, dat is een onderwerp dat we nog heel vaak tegen zullen komen.
Es ist auch wichtig, was wir hier in diesem Haus vor einiger Zeit ja schon sehr umfassend und sehr gut – wie ich meine – diskutiert haben, ein Augenmerk auf Gebiete mit besonderen geografischen Eigenheiten zu haben und natürlich – das ist ein Thema, das uns noch sehr oft begegnen wird und mit dem wir uns zu befassen haben – auf die Frage der demografischen Entwicklung in Europa.

De rapporteur en voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, de heer Saryusz-Wolski, heeft ervoor gezorgd dat we een diepgaande en hoogstaande tekst hebben om over te stemmen.
Ich schätze die Arbeit des Berichterstatters Jacek Saryusz-Wolski, Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, der uns einen umfassenden und qualitativ hochwertigen Text zur Abstimmung vorgelegt hat.

82. is van mening dat de beoordeling van het algemeen belang op het gebied van de audiovisuele en culturele inhouden op Europees niveau het onderwerp zou moeten vormen van een hoogstaande, diepgaande en regelmatige discussie;
82. ist der Auffassung, dass die Bewertung der gemeinwohlorientierten Leistungen im Bereich der audiovisuellen Inhalte und der Kultur europaweit Gegenstand umfassender und regelmäßiger politischer Beratungen auf hoher Ebene sein sollte.