Traduction de «hoop – woensdag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heuvel | hoop
Hügel

koop bij de hoop
im ganzen kaufen

afgegraven grond | berg/hoop op-/afgegraven grond
Abgrabungshalde

bij de hoop
im Ganzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik hoop dat dit verslag komende woensdag door een grote meerderheid wordt gesteund.
Ich wünsche mir, dass dieser Bericht am Mittwoch von einer großen Mehrheit angenommen wird.

Ik hoop dat het Parlement bij de voltallige stemming op woensdag de overeenkomst in groten getale zal steunen.
Ich hoffe, dass das Parlament bei der Plenumsabstimmung am Mittwoch dieser Einigung seine breite Unterstützung zuteilwerden lässt.

Maar we hebben de steun van alle fracties en ik hoop ten zeerste en vertrouw erop dat we dat in de stemming van woensdag weerspiegeld zullen zien.
Wir genießen jedoch die Unterstützung aller Fraktionen und ich hoffe sehr bzw. vertraue darauf, dass sich dies in der Abstimmung am Mittwoch widerspiegeln wird.

Ik hoop dat de stemming van woensdag een bekrachtiging zal zijn van de stemming in de commissie en dat er enkele bemoedigende teksten op het gebied van belastinginning zullen worden aangenomen.
Ich hoffe, dass die Abstimmung am Mittwoch die Abstimmung des Ausschusses bestätigt und zu einigen inspirierenden Texten zum Thema Beitreibung von Steuern führt.

Of beter gezegd, de Commissie interne markt en consumentenbescherming heeft op 14 december jongstleden in tweede lezing een tekst goedgekeurd die, naar ik hoop, aanstaande woensdag definitief in stemming zal worden gebracht.
Konkret hat der Ausschuss für Binnenmarkt in zweiter Lesung am 14. Dezember einen Text angenommen und wir hoffen, dass wir am kommenden Mittwoch die Schlussabstimmung zum Text durchführen können.