Vertaling van "hoorzitting vond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

hoorzitting
Anhörungssitzung

datum van de hoorzitting
Anhörungstermin

hoorzitting [ extraparlementaire raadpleging ]
öffentliche Anhörung [ Hearing ]

officiële hoorzitting
Anhörung

behandelprocedure | hoorzitting
Anhörungsverfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze hoorzitting vond plaats op 5 februari 2018.
Die Anhörung fand am 5. Februar 2018 statt.

De hoorzitting vond plaats op 26 november 2014.
Diese Anhörung fand am 26. November 2014 statt.

De Maleisische onderneming verzocht ook om een hoorzitting met de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures. Deze hoorzitting vond plaats op 12 januari 2016.
Darüber hinaus beantragte das malaysische Unternehmen eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten für Handelsverfahren, die am 12. Januar 2016 stattfand.

Eén belanghebbende verzocht te worden gehoord door de diensten van de Commissie; de hoorzitting vond plaats op 20 maart 2015.
Eine interessierte Partei beantragte eine Anhörung mit den Dienststellen der Kommission, die am 20. März 2015 stattfand.

Ook vond op 24 april 2013 in Brussel een hoorzitting plaats.
Am 24. April 2013 fand in Brüssel außerdem eine Anhörung zu diesem Thema statt.

De hoorzitting vond in juni 2009 plaats.
Die mündliche Anhörung fand im Juni 2009 statt.

Op 9 september 2008 vond een hoorzitting plaats waar deskundigen en belanghebbenden een uiteenzetting gaven over recente kwesties die zich hebben voorgedaan in het tenuitvoerleggingsproces.
Am 9. September 2008 fand eine Anhörung statt, auf der beteiligte Sachverständige über die jüngsten Fragenstellungen bei der Umsetzung berieten.

Deze openbare hoorzitting vond plaats na de Olympische Spelen van Athene, toen nogmaals werd aangetoond dat het gebruik van verboden stoffen in de sport helaas nog steeds een reëel, en zelfs groeiend verschijnsel is.
Diese öffentliche Anhörung fand im Anschluss an die Olympischen Spielen in Athen statt, die wieder einmal gezeigt haben, dass Doping im Sport leider immer noch ein reales Phänomen ist, das immer schlimmere Ausmaße annimmt.

de mini-hoorzitting die op 28 mei door de rapporteur in de parlementaire commissie was georganiseerd met inbreng van belangrijke vertegenwoordigers van de sociale partners en van onderzoeker Donald Storrie; deze eerste bespreking in de commissie vond plaats mede op basis van het eerste werkdocument van de rapporteur van 14 mei 2002 (PE 316.344),
die von der Berichterstatterin am 28. Mai im Ausschuss organisierte Mini-Anhörung mit Beiträgen der wichtigsten Vertreter der Sozialpartner und des Forschers Donald Storrie; diese erste Aussprache im Ausschuss wurde vom ersten Arbeitsdokument der Berichterstatterin vom 14. Mai 2002 (PE 316.344) unterstützt;

Er is onderzoek verricht naar de gebruikers van het stelsel van gemeenschapsmerken, er waren bijdragen van organisaties van gebruikers van merken op nationaal, Europees en internationaal niveau en er vond een hoorzitting met deze organisaties plaats in juni 2010.
Dazu wurde unter den Nutzern des Gemeinschaftsmarkensystems eine Umfrage durchgeführt, und es wurden Stellungnahmen der Interessenverbände auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene eingeholt. Im Juni 2010 fand eine Anhörung mit diesen Organisationen statt.