Traduction de «hotels zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden
Hotelaktivitäten | Hotelgeschäft | Hotelbetrieb | Hoteltätigkeiten

docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs
AusbilderIn im Bereich Hotel- und Gastgewerbe | Fachlehrer/in im Bereich Hotellerie | Lehrkraft im Bereich Hotel- und Gastgewerbe

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
Sicherheit im Hotel- und Gaststättengewerbe gewährleisten

obligatie op lange termijn uitgegeven door een overheidsinstantie om een project te financieren waarvan de opbrengsten de terugbetaling zullen verzekeren
projektgebundene Industrieobligation

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
weitergehende Bemühungen

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
gemeinsam anwendbare Steuern

hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]
Beherbergungsgewerbe [ Hotel | Hotelgewerbe ]

hotel
Hotel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maximaal 15 willekeurig gekozen stemmers uit verschillende landen zullen worden uitgenodigd om de prijsuitreiking bij te wonen; zij mogen iemand meebrengen en krijgen de vliegreis en het hotel vergoed.
Maximal 15 Abstimmungsteilnehmer aus unterschiedlichen Ländern können eine Reise für zwei Personen zur Preisverleihung einschließlich Flug und Hotelübernachtung gewinnen.

Zij zullen deelnemen aan een fotosessie en een persconferentie op zondag 10 februari (12.30, Hotel de Rome, Behrenstraße 37).
Sie nehmen am Sonntag, den 10. Februar an einer Pressekonferenz samt Fototermin teil (12.30 Uhr, Hotel de Rome, Behrenstraße 37).

Voor de voetbalfans zullen in de populaire hotels posters over deze diensten worden aangeplakt.
In den wichtigsten Hotels werden die Fans mittels Plakaten über dieses Angebot informiert.

We zullen deze kwestie van veiligheid in hotels bespreken en ik zal verslag aan u uitbrengen over de resultaten van deze raadpleging.
Wir werden die Frage der Sicherheit in Hotels besprechen, und ich werde Ihnen nach Abschluss der Konsultationen darüber Bericht erstatten.

Wellicht zullen niet alle hotels hieraan tegemoet kunnen komen, maar dat neemt niet weg dat de sector zijn best moet doen om zo gezinsvriendelijk mogelijk te worden.
Vielleicht können das nicht alle Hotels umsetzen, aber die Branche muss wirklich so familienfreundlich wie möglich werden.

Deze betaalterminals, die zich bijvoorbeeld in restaurants en hotels bevinden en die geheel oudejaarsavond kaartbetalingen moeten blijven accepteren, zullen op €-dag om 00.01 uur onmiddellijk op de euro overgaan.
Diese Terminals, die beispielsweise in Restaurants und Hotels betrieben werden, stellen um 00:01 Uhr des Umstellungstages auf Euro um und sollten in der gesamten Silvesternacht Kartenzahlungen ermöglichen.

In samenwerking met de toeristische sector zullen proefprojecten en studies worden uitgevoerd in twee hotels om de milieuprestaties daarvan te verbeteren.
Gemeinsam mit dem Fremdenverkehrssektor werden in zwei Hotels Pilotmaßnahmen und Studien zur Verbesserung der Umweltverträglichkeit durchgeführt.

De deelnemers van de Europese jongerenconferentie zullen op donderdag 5 oktober om 19.00 uur door de Franse minister-president worden ontvangen in het hotel Matignon.
Die Teilnehmer der Europäischen Zusammenkunft junger Menschen werden vom französischen Premierminister am 5. Oktober um 19.00 Uhr im hôtel Matignon empfangen.

Overwegende dat, gezien de nog steeds toenemende groei van toerisme en zakenreizen, steeds meer personen in andere Lid-Staten dan in hun land van herkomst in hotels zullen verblijven; dat deze personen recht hebben op voldoende bescherming in het gastland en zij tevens het recht hebben de aard en draagwijdte van deze bescherming te kennen; dat de beveiliging van de gasten verenigbaar moet zijn met de veiligheid van het personeel op de arbeidsplaats;
Bei ständiger Zunahme des Fremdenverkehrs und der Geschäftsreisen müssen immer mehr Menschen in Hotels übernachten, die in anderen Mitgliedstaaten als ihrem Herkunftsland liegen. Diese Personen haben auch in dem Gastland Anspruch auf ausreichenden Schutz sowie darauf, die Art und den Umfang dieses Schutzes zu kennen. Der Schutz der Hotelgäste muß mit der Sicherheit der Beschäftigten am Arbeitsplatz vereinbar sein.