Vertaling van "houden tientallen demonstranten " (Nederlands → Duits) :

De demonstratie van 4 juni is vreedzaam verlopen, terwijl de politie twee weken eerder met harde hand was opgetreden tegen oppositieleden die ondanks een officieel verbod een manifestatie wilden houden; tientallen demonstranten werden gearresteerd. De uiteindelijke beslissing over de locatie van de manifestatie was genomen na onderhandelingen tussen de burgermeester van Baku en oppositieleiders.
Die oppositionelle Demonstration vom 4. Juni verlief friedlich, denn erst zwei Wochen vorher hatte die Polizei auf protestierende Oppositionelle eingeschlagen, die trotz eines amtlichen Verbots eine Demonstration in Baku veranstalten wollten, und Dutzende wurden inhaftiert.

E. overwegende dat, na veelvuldige oproepen van de Europese instellingen aan de autoriteiten in Azerbeidzjan, het fundamentele recht van oppositiepartijen om voor de parlementsverkiezingen openbare vergaderingen te houden en demonstraties te organiseren herhaaldelijk is beperkt en dat tientallen demonstranten zijn geslagen en door de wetshandhavingseenheden gearresteerd,
E. unter Hinweis darauf, dass nach den vielfachen Aufforderungen der europäischen Institutionen an die Verantwortlichen in Aserbaidschan das Grundrecht der Oppositionsparteien auf Abhaltung öffentlicher Versammlungen und Demonstrationen vor den Parlamentswahlen wiederholt eingeschränkt wurde und Dutzende von Demonstranten von Polizeikräften geschlagen und verhaftet wurden,