Vertaling van "houding worden bejegend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lankmoedige houding | toegeeflijke houding
nachgiebige Einstellung

professionele houding
professionelle Haltung

neurotisch | met betrekking tot een ziekelijke houding
neurotisch

semi Fowler Houding
Semi-Fowler-Position

houding op het werk
Arbeitsmoral

postureel | met betrekking tot de houding
postural | die aufrechte Körperhaltung betreffend

houding tegenover het drugmisbruik
Einstellung zum Drogenproblem

niet in mijn achtertuin-houding
Floriansprinzip

sterke attitudes in sport ontwikkelen | sterke houding in sport ontwikkelen
im Sport eine starke Haltung entwickeln

ontspannen houding aannemen
eine entspannte Haltung einnehmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze context moeten de nieuwste ambities van China en India op het Afrikaanse continent vanuit Europees oogpunt met een uiterst kritische houding worden bejegend.
In diesem Zusammenhang sind die neuesten Ambitionen Chinas und Indiens auf dem afrikanischen Kontinent aus europäischer Sicht mit größter Skepsis zu betrachten.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de ontwerpresolutie over de sluiting van een Stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Republiek Albanië moet met grote aandacht en een zeer positieve houding worden bejegend.
– (IT) Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Der Entschließungsentwurf über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens mit der Republik Albanien muss äußerst sorgfältig und äußerst positiv betrachtet werden.