Traduction de «houdt ook vast aan een visumplicht voor bulgaren en roemenen » (Néerlandais → Allemand) :

Canada handhaaft ook een visumplicht voor Bulgaren en Roemenen.
Kanada hält außerdem weiter an der Visumpflicht für bulgarische und rumänische Bürger fest.

Canada handhaaft ook de visumplicht voor Bulgaren en Roemenen.
Auch in Bezug auf bulgarische und rumänische Bürger hält Kanada weiterhin an der Visumpflicht fest.

Het handhaaft ook de visumplicht voor Bulgaren en Roemenen.
Kanada hält außerdem weiter an der Visumpflicht für bulgarische und rumänische Bürger fest.

Het gaat om exploitatie van olie uit teerzand, dat een gevaar voor het milieu en voor de lokale gemeenschappen kan betekenen en het gebrek aan wederkerigheid bij de visumplicht voor Bulgaren, Roemenen en Tsjechen.
Dies sind die Ölförderung aus bituminösem Schiefer, die eine Gefahr für die Umwelt und für die lokalen Gemeinschaften in diesem Bereich darstellen, sowie die fehlende Gegenseitigkeit im Falle der vorgeschriebenen Visumpflichten für bulgarische, rumänische und tschechische Bürgerinnen und Bürger.

De Roemenen en de Bulgaren hebben nu gezelschap gekregen van de Tsjechen, aan wie de visumplicht weer is opgelegd vanwege de grote instroom van Roma.
Zu den Rumänen und Bulgaren haben sich die Tschechen gesellt, denen die verbindliche Visumpflicht aufgrund des starken Einflusses von Roma auferlegt wurde.

In haar voorstel houdt de Commissie rekening met het bestaan van bilaterale akkoorden inzake visumvrijstelling tussen Ecuador en de lidstaten, en zij stelt een zodanige datum vast voor de invoering van de visumplicht voor Ecuadorianen dat de lidstaten de termijnen voor de opzegging van deze akkoorden in acht kunnen nemen.
In dem Vorschlag trägt die Kommission bilateralen Abkommen über die Visabefreiung zwischen Ecuador und den Mitgliedstaaten Rechnung und legt ein Datum für das Inkrafttreten der Visumpflicht für ecuadorianische Staatsbürger fest, damit die beteiligten Länder die Kündigungsfristen für die Abkommen einhalten können.

Canada houdt ook vast aan een visumplicht voor Bulgaren en Roemenen.
Auch in Bezug auf bulgarische und rumänische Bürger hält Kanada weiterhin an der Visumpflicht fest.