Vertaling van "houten vat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het geheel van fusten | het geheel van vaten | houten vat
Fass | Fassmaterial | Füllfass | Lagerfass

houten daken construeren | houten daken leggen | houten daken bouwen | houten daken vervaardigen
Holzdächer bauen

houten dempkussen | houten dempvulling | houten heikussen
Schlagpolster aus Holz

houten armlegger | houten armleuning | houten armsteun
Holz-Armlehne | Holz-Seitenlehne

fabrieken van houten meubelen
Holzmöbelindustrie

houten elementen bijhouden | houten elementen opvolgen
den Überblick über Holzelemente behalten | Übersicht über Holzelemente behalten

houten elementen in constructies installeren | houten elementen in constructies plaatsen
Holzbauteile einbauen | Holzelemente einbauen

vat
Fass

vatting
Ergreifung

groot vat
Hauptarterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wijn die gedurende ten minste 24 maanden in een houten vat en vervolgens op de fles is gerijpt; de rijping in het vat moet minstens 12 maanden duren voor rode wijn en 6 maanden voor witte wijn of roséwijn.
Wein, der mindestens 24 Monate zunächst in einem Holzfass und anschließend in der Flasche reift, davon mindestens zwölf Monate im Holzfass bei Rotweinen und mindestens sechs Monate im Holzfass bei Weiß- und Roséweinen.

Rode wijn van minstens drie verschillende wijndruivenrassen, die gedurende minstens 12 maanden in een houten vat is gerijpt; in lokale voorschriften kunnen verdere specificaties worden vastgesteld.
Rotwein aus mindestens drei Rebsorten, der mindestens zwölf Monate lang im Holzfass reift; weitere Bedingungen können anhand örtlicher Vorschriften festgelegt werden.