Traduction de «huidige interventieprijs » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bovenste interventieprijs | hoogste interventieprijs
oberer Interventionspreis

laagste interventieprijs | onderste interventieprijs
unterer Interventionspreis

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

huidig
heutig

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

interventieprijs
Interventionspreis

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens Polen is de huidige interventieprijs te laag om de productieomstandigheden te veranderen, en dat is niet bevorderlijk voor de efficiëntie van de interventie.
Polen vertrat die Ansicht, dass der derzeitige Interventionspreis für eine Änderung der Erzeugungs­bedingungen zu niedrig sei, wodurch die Wirksamkeit der Intervention beeinträchtigt werden könnte.

- halvering van de maandelijkse stijgingen in de graansector (de huidige interventieprijs wordt gehandhaafd);
Kürzung der monatlichen Erhöhungen im Getreidesektor um die Hälfte (wobei der derzeitige Interventionspreis beibehalten wird);

Bovendien zou deze maatregel met name aan het begin van het verkoopseizoen aanzienlijke schade nadelig kunnen uitpakken i.v.m. de mogelijkheid dat wordt gespeculeerd op een aankoopprijs die afwijkt van de huidige interventieprijs.
Außerdem würden zu Beginn des Wirtschaftsjahres besonders große Nachteile aufgrund der Möglichkeit entstehen, dass auf einen vom derzeitigen Interventionspreis abweichenden Kaufpreis spekuliert wird.

Het Commissievoorstel voorziet in een verlaging van de huidige interventieprijs met 50% (van 298 naar 150 EUR/ton), die komt bij de verlaging die al is ingevoerd met de hervorming van 1995 (verlaging met 52 EUR/ton).
Die Kommission führt in ihrem Vorschlag eine 50-prozentige Kürzung des gegenwärtigen Interventionspreises (von 298 auf 150 Euro pro Tonne) ein, die zu der Kürzung von 52 Euro pro Tonne hinzukommt, die bereits durch die Reform von 1995 eingeführt wurde.

Daarom stelt de Commissie voor de huidige interventieprijs met ongeveer 50 % te verlagen.
Deshalb schlägt die Kommission eine Senkung des derzeitigen Interventionspreises um 50% vor.

34. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
34. hält eine zusätzliche Absenkung des Interventionspreises für Getreide nicht für sinnvoll, da die Getreide-Interventionsbestände auf einen historischen Tiefstand geschrumpft sind und bei ihrem derzeitigen Wert der Interventionspreis keine Orientierung für den Markt darstellt, sondern als Auslöser eines kaum genutzten Sicherheitsnetzes dient;

33. acht een verdere verlaging van de interventieprijs voor graanproducten ongewenst, gezien het feit dat de interventievoorraden van graanproducten een historisch minimum hebben bereikt en de huidige interventieprijs geen sturend effect heeft op de markt, maar slechts toegang biedt tot een nauwelijks gebruikt vangnet;
33. hält eine zusätzliche Absenkung des Interventionspreises für Getreide nicht für sinnvoll, da die Getreide-Interventionsbestände auf ein bisher kaum erreichtes Mindestmaß geschrumpft sind und bei ihrem derzeitigen Wert der Interventionspreis keine Orientierung für den Markt darstellt, sondern als Auslöser eines kaum genutzten Sicherheitsnetzes dient;

De nieuwe verordening voorziet in een verlaging van de huidige interventieprijs met 20% (2780 euro/t) in drie fasen.
Mit der neuen Verordnung wird der derzeitige Interventionspreis (2.780 Euro/t) in drei Schritten um 20 % gesenkt.

de interventieprijs voor granen wordt in twee gelijke stappen van 7,5% van de huidige interventieprijs met 15% verlaagd in het verkoopseizoen 2000/2001 en 2001/2002.
Der Interventionspreis für Getreide wird in den Wirtschaftsjahren 2000/2001 und 2001/2002 in zwei gleichen Stufen in Höhe von 7,5 % (des derzeitigen Interventionspreises) um 15 % gesenkt.