Vertaling van "huidige melkquotaregeling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

huidig
heutig

huidige wetgeving
geltendes Gesetz

huidige kostenberekening | huidigekostenberekening | CCA [Abbr.]
auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung | CCA [Abbr.]

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige melkquotaregeling, die is ingevoerd in 1984 en loopt tot 2015, is van verschillende kanten bekritiseerd en op de informele bijeenkomst van ministers van Landbouw in Oulu ter discussie gesteld.
Die gegenwärtige Milchquoten-Regelung, die seit 1984 in Kraft ist und deren Laufzeit bis 2015 vorgesehen ist, wurde von bestimmten Kreisen in Frage gestellt und auf dem informellen Treffen der Landwirtschaftsminister in Oulu erörtert.

Gezien de verklaringen van de Commissie en de Raad tot dusver acht de rapporteur het weinig waarschijnlijk dat de melkquotaregeling in haar huidige vorm na 2015 wordt voortgezet.
Der Berichterstatter hält auf der Grundlage der bisherigen Verlautbarung von Kommission und Rat eine Verlängerung des Milchquotensystems in seiner bisherigen Form über 2015 hinaus für wenig wahrscheinlich.

Met het oog op een betere benutting van de Spaanse en de Italiaanse melkquota verbindt de Commissie zich ertoe om, in nauwe samenwerking met de Spaanse en de Italiaanse autoriteiten, te onderzoeken met welke praktische regelingen tijdelijke overdrachten van melk tussen leveringen en rechtstreekse verkoop als bedoeld in de huidige Verordening (EEG) nr. 3950/92 inzake de melkquotaregeling, kunnen worden verwezenlijkt.
Im Hinblick auf eine bessere Nutzung der spanischen und der italienischen Milchquote sagt die Kommission zu, in enger Zusammenarbeit mit den spanischen und den italienischen Behörden die praktischen Modalitäten für den zeitweiligen Milchtransfer zwischen Lieferungen und Direktverkäufen im Sinne der derzeitigen Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 über die Milchquotenregelung zu prüfen.

De Commissie heeft een voorstel van de heer René Steichen, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, goedgekeurd om het verbod op het gebruik en het in de handel brengen van BST in de Gemeenschap met zeven jaar te verlengen, d.i. tot het einde van de huidige melkquotaregeling.
Die Kommission hat einen Vorschlag von Herrn René Steichen, Kommissions- mitglied für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, angenommen, der darauf hinausläuft, die Verwendung und Vermarktung von BST in der Gemeinschaft für weitere sieben Jahre, d. h. bis zum Ablauf der geltenden Milchquotenregelung, zu verbieten.