Traduction de «huidige minimumtarieven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huidige fysieke positie | huidige opmaakpositie
aktuelle Layoutposition

minimumtarieven en maximumtarieven
Mindest-und Hoechstsaetze

huidig
heutig

huidige nationaliteit
derzeitige Staatsangehörigkeit

huidige kostprijs
aktueller Kostenpreis

huidige kostenberekening | huidigekostenberekening | CCA [Abbr.]
auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung | CCA [Abbr.]

manier van werken verbeteren | procedures innoveren | huidige praktijken proberen te innoveren | procedures verbeteren
Neuerungen einführen | Verbesserungen finden | innovative Ideen vorbringen | Neuerungen in derzeitigen Praktiken anstreben

groei van gegevensverkeer voorspellen | huidig gegevensverkeer identificeren en inschatten welke invloed de groei hiervan zal hebben op het ICT-netwerk | toekomstige behoeften aan ICT-netwerken voorspellen | toekomstige vereisten voor ICT-netwerken voorspellen
zukünftige IKT-Netzwerkanforderungen voraussagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te beginnen zijn de huidige minimumtarieven voor energieproducten vooral gebaseerd op hoeveelheden (euro/1 000 liter) en gaan zij terug op de oude tarieven in de lidstaten.
Erstens gelten die gegenwärtigen Mindestsätze für Energieprodukte hauptsächlich für das Volumen (EUR je1000 Liter) und werden anhand bisher in den Mitgliedstaaten geltender Steuersätze festgelegt.

- overgangsperioden voor sigaretten: de nieuwe voorschriften voorzien in overgangs­perioden tot 1 januari 2018 voor lidstaten die de huidige minimumtarieven nog niet of pas onlangs hebben bereikt, namelijk Bulgarije, Griekenland, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Roemenië;
Übergangszeitraum für Zigaretten: Die neuen Vorschriften sehen bis zum 1. Januar 2018 Übergangsregelungen für jene Mitgliedstaaten vor, die die gegenwärtigen Mindest­sätze noch nicht oder erst kürzlich erreicht haben; dies betrifft Bulgarien, Estland, Griechenland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien und Ungarn.

In de huidige richtlijn energiebelasting (REB) worden minimumtarieven bepaald voor de belasting van energieproducten die worden gebruikt als brandstof voor motorvoertuigen, verwarming en voor de opwekking van elektriciteit.
Die geltende Energiesteuerrichtlinie legt die Mindestsätze für die Besteuerung von Energieerzeugnissen wie Kraftstoffen oder Heizöl und für Energie fest.

Dat is paragraaf 17 van het verslag-Wagenknecht, waarin zoals het nu geformuleerd is, wordt gevraagd de minimumtarieven voor accijnzen af te schaffen en de huidige communautaire wetgeving op dit terrein te vervangen door een gedragscode.
Es geht um Ziffer 17 des Berichts von Frau Wagenknecht in der vorliegenden Fassung, in der gefordert wird, dass ein Mindeststeuersatz bei den Verbrauchsteuern abgelehnt und die geltenden gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in diesem Bereich durch einen Verhaltenskodex ersetzt werden sollten.

De Commissie analyseert de gevolgen van het huidige stelsel voor de goede werking van de interne markt, de concurrentie tussen de verschillende categorieën van alcoholhoudende dranken als gevolg van de tariefverschillen, de huidige reële waarde van de in 1992 vastgestelde minimumtarieven en de bredere doelstellingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Die Kommission analysiert die Auswirkungen der geltenden Regelung auf das Funktionieren des Binnenmarktes, den Einfluss der unterschiedlichen Steuersätze auf den Wettbewerb zwischen den verschiedenen Kategorien alkoholischer Getränke, den realen Wert der 1992 festgelegten Mindestsätze und die allgemeinen Ziele des EG-Vertrags im Allgemeinen.

een voorstel te doen om de minimumaccijnzen aan te passen teneinde een vermindering van de reële waarde van de communautaire minimumtarieven te voorkomen, en daarbij te voorzien in overgangsperioden en afwijkingen voor lidstaten die problemen bij het verhogen van hun accijnzen zouden ondervinden; tevens dient de Commissie naar behoren rekening te houden met de algemene politieke gevoeligheid van deze specifieke kwestie. het bestaande accijnsstelsel te moderniseren teneinde de huidige problemen betreffende de indeling van alcoholische dranken met het oog op de accijnzen op te lossen".
einen Vorschlag für die Anpassung der Mindestverbrauchsteuersätze zu unterbreiten, damit ein Absinken des realen Werts der gemeinschaftlichen Mindestsätze vermieden wird, wobei für die Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten mit der Anhebung ihrer Sätze haben, Übergangszeiten und Ausnahmeregelungen vorzusehen sind; dabei sollte die Kommission ferner der allgemeinen politischen Brisanz dieser besonderen Frage gebührend Rechnung tragen; das derzeitige Einstufungssystem mit dem Ziel zu modernisieren, die bestehenden Probleme im Zusammenhang mit der Einstufung von alkoholischen Getränken für Verbrauchsteuerzwecke zu beheben".